1
00:00:01,083 --> 00:00:02,890
Selamat datang!

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,154
Berkelahi!

3
00:00:12,968 --> 00:00:14,514
[Perjalanan Persahabatan Ive]

4
00:00:14,515 --> 00:00:18,220
[Aktivitas luar ruangan yang kami lewatkan karena hujan dapat dinikmati di dalam ruangan.]
Sekarang kita akan mengadakan festival permainan dan rekreasi besar.

5
00:00:18,221 --> 00:00:21,192
[Permainan pemanasan / Permainan Cewek dengan 4 peringkat / Dewa, Manusia, Gorila, Cewek.]
Game pertama adalah Game Cewek.

6
00:00:21,193 --> 00:00:22,613
[Semua orang memulai dari cewek.]

7
00:00:22,614 --> 00:00:24,530
[Peraturan Permainan Cewek / Gunting Batu-Kertas hanya diperbolehkan dalam peringkat yang sama.]
Gorila, batu-gunting-kertas.

8
00:00:24,531 --> 00:00:25,401
[(Menang) / (Kalah)]

9
00:00:25,402 --> 00:00:27,161
[Jika kamu menang, kamu naik level! / (Naik peringkat)]
Manusia, manusia.

10
00:00:27,162 --> 00:00:29,348
[Jika kalah, peringkatmu turun satu / (Kembali ke cewek)]
Cewek, cewek.

11
00:00:29,349 --> 00:00:31,589
[Permainan berakhir ketika 2 pemain mencapai peringkat 'Dewa'.]

12
00:00:31,590 --> 00:00:34,103
[Motivasi adalah kuncinya.]
- Apakah ada hadiah untuk kemenangan?
- Ya, ada sesuatu yang bagus.

13
00:00:34,579 --> 00:00:35,731
Sesuatu yang bagus.

14
00:00:35,732 --> 00:00:37,272
[Rei berlatih keras sebelum memulai.]
Cewek, gorila.

15
00:00:37,273 --> 00:00:38,842
[Peserta latihan bertambah.]
- Cewek.
- Manusia, Tuhan.

16
00:00:38,843 --> 00:00:41,811
[Saat mengedit, saya tiba-tiba merasa kewalahan / Anak-anak kami berusaha keras dalam segala hal.]
Cewek, gorila, manusia, Tuhan.

17
00:00:41,812 --> 00:00:43,118
[Apa pun yang mereka lakukan, mereka berubah menjadi kucing.]
cewek.

18
00:00:43,119 --> 00:00:44,707
[Anak ayam siap untuk permainan.]

19
00:00:44,708 --> 00:00:46,199
[Mulai!]

20
00:00:46,200 --> 00:00:48,488
[Anak ayam berlarian mencari lawan.]

21
00:00:48,489 --> 00:00:49,704
[(Seekor bayi ayam hanya menargetkan satu kakak perempuan.)]

22
00:00:49,705 --> 00:00:51,842
[Dua anak ayam langsung berhadapan / (Menang) / (Kalah)]
Gunting batu-kertas.

23
00:00:51,843 --> 00:00:53,285
[(Ayam / Gorila)]
Gorila, gorila.

24
00:00:53,286 --> 00:00:55,006
[Pertarungan 4 cewek.]
- Jika kamu tidak bermain, kamu kalah. Gunting batu-kertas.
- Batu-kertas-gunting.

25
00:00:55,007 --> 00:00:56,415
[Garybiz naik peringkat ke gorila / (Menang) / (Kalah) / (Menang) / (Kalah)]

26
00:00:56,416 --> 00:00:58,515
[Kegembiraan berevolusi menjadi gorila.]
Gorila, gorila.

27
00:00:58,516 --> 00:00:59,796
- Gorila, gorila.
- Gorila.

28
00:00:59,797 --> 00:01:01,190
[Pertandingan antara dua gorila yang berevolusi.]
- Gorilairo.
- Batu-kertas-gunting.

29
00:01:01,191 --> 00:01:02,846
[Kemenangan beruntun dua pertandingan Leeeseo yang tak terhentikan / (Kalah) / (Menang)]
Cewek, cewek.

30
00:01:02,847 --> 00:01:04,535
[Dengan cepat naik peringkat menjadi manusia / (Saat ini peringkat 1)]
Manusia, manusia.

31
00:01:04,536 --> 00:01:06,365
[Di sisi lain. / (Kerugian) / (Kerugian)]
- Cewek, cewek, cewek.
- Gorila.

32
00:01:06,366 --> 00:01:07,953
[Para Putri masih berkotek seperti anak ayam.]

33
00:01:07,954 --> 00:01:09,471
[(2 kekalahan beruntun)]

34
00:01:09,472 --> 00:01:10,441
[percobaan ketiga]
Gunting batu-kertas.

35
00:01:10,442 --> 00:01:11,687
[(3 kekalahan beruntun)]

36
00:01:11,688 --> 00:01:13,014
[Wonyoung terus kalah / (Melihat seseorang)]

37
00:01:13,015 --> 00:01:14,498
[Liz diam-diam diturunkan kembali menjadi cewek.]

38
00:01:14,499 --> 00:01:15,680
[Wonyoung dan Liz berhadapan lagi sebagai anak ayam.]
Gunting batu-kertas.

39
00:01:15,681 --> 00:01:17,111
[Mengejutkan / (4 kekalahan berturut-turut)]

40
00:01:17,112 --> 00:01:19,112
[Kalah dalam pertandingan ulang dengan Rei si cewek / (5 kekalahan berturut-turut)]

41
00:01:19,113 --> 00:01:20,801
[Dinobatkan sebagai yang terlemah dalam batu-gunting-kertas / (Cewek abadi)]

42
00:01:20,802 --> 00:01:22,522
[Teriakan mencari sanak saudara / Sendirian sebagai manusia di antara anak ayam dan gorila.]
Gorila, gorila.

43
00:01:22,523 --> 00:01:24,351
[(Menang) / (Kalah)]
Batu, kertas, gunting.

44
00:01:24,352 --> 00:01:25,516
[Gaeul juga naik statusnya menjadi manusia.]
Manusia, manusia.

45
00:01:25,517 --> 00:01:27,569
[Kedua orang itu akhirnya bertemu.]
- Manusia, manusia.
- Manusia, manusia.

46
00:01:27,570 --> 00:01:29,561
[Pertempuran terakhir untuk menjadi dewa / (Kalah) / (Menang)]

47
00:01:29,562 --> 00:01:32,316
[Dewa pertama, Kim Gaeul, telah lahir / Cheers.]

48
00:01:32,317 --> 00:01:33,299
Gorila.

49
00:01:33,300 --> 00:01:34,730
[Gorila memimpikan peningkatan status / (Dengan tulus meniru gorila).]

50
00:01:34,731 --> 00:01:36,127
[(Menang) / (Kalah)]
Batu, kertas, gunting.

51
00:01:36,128 --> 00:01:38,134
[Dalam kekacauan perang kelas / (Dewa yang bahagia)]

52
00:01:38,135 --> 00:01:39,750
[Jika kamu sudah menjadi dewa.]
Keluarlah.

53
00:01:39,751 --> 00:01:41,925
[Dewa boneka kertas dibuang tanpa perlawanan. / Mengepakkan]

54
00:01:41,926 --> 00:01:43,438
[(Masih senang)]

55
00:01:43,439 --> 00:01:45,731
[Pertandingan ulang Duo An-Young / (Masih cewek) / (Kembali ke cewek).]
Batu, kertas, gunting.

56
00:01:45,732 --> 00:01:46,890
[Rekor: 1 menang 5 kalah / Selamat / Kemenangan pertama Jang Wonyoung! / (Menang) / (Kalah)]

57
00:01:46,891 --> 00:01:48,195
[Akhirnya berhasil berevolusi.]
Gorila.

58
00:01:48,196 --> 00:01:50,295
[Putri Bodoh, dia adalah dewa.]
- Gorila?
- Tuhan.

59
00:01:50,296 --> 00:01:51,919
["Relilla" paling lucu di dunia / Terlalu lucu, jadi tontonlah dalam berbagai sudut!]

60
00:01:51,920 --> 00:01:53,120
[Berharap menjadi manusia]
Batu, kertas, gunting.

61
00:01:53,121 --> 00:01:54,197
[Ahhh!]
Kicauan.

62
00:01:54,198 --> 00:01:56,207
[Pertarungan terakhir antara dua orang / (Manusia Liz) / (Manusia Leeseo)]

63
00:01:56,208 --> 00:01:57,854
[Dewa kedua / Pertarungan untuk tempat terakhir]

64
00:01:57,855 --> 00:01:59,615
[Siapa yang akan menjadi dewa kedua? / (Kalah) / (Menang)]
Batu, kertas, gunting.

65
00:01:59,616 --> 00:02:01,037
[Leeseo naik sebagai dewa!]
Manusia, Tuhan!

66
00:02:01,038 --> 00:02:02,780
[Akhirnya, dua dewa lahir.]

67
00:02:02,781 --> 00:02:04,959
[Dengan lahirnya dua dewa, permainan berakhir / Kru Babu yang tidak mengerti terus bertarung.]
Kami adalah dewa.

68
00:02:04,960 --> 00:02:07,312
[Semuanya, kami adalah dewa!]

69
00:02:07,313 --> 00:02:09,318
[Penjahat permainan dalam Ive / Kemenangan yang tidak biasa dan kebahagiaan maksimal.]

70
00:02:09,318 --> 00:02:12,089
[Permainan berakhir.]
- Mereka bilang semuanya sudah berakhir.
- Teman-teman, ini sudah berakhir.

71
00:02:12,090 --> 00:02:13,816
[Kegilaan dalam mengejar kemenangan / (Penyesalan berkepanjangan)]
- Teman-teman, ini sudah berakhir.
- Batu-kertas-gunting.

72
00:02:13,817 --> 00:02:15,535
[(Di tengah-tengah ini, bagasi)]
Apakah ini sudah berakhir?

73
00:02:15,536 --> 00:02:17,666
[Ingin terus bermain.]
- Ini menyenangkan.
- Aku masih cewek.

74
00:02:17,667 --> 00:02:18,846
[Karena Rei masih cewek. / Kesal / Kicauan.]

75
00:02:18,847 --> 00:02:20,712
[Klasemen akhir / Dewa / Manusia / Gorila / Cewek.]

76
00:02:20,713 --> 00:02:22,165
[Akhirnya muncul dua Dewa / (Dewa ke-1) / (Dewa ke-2) / Sangat iri.]
Apa?

77
00:02:22,166 --> 00:02:23,463
[Menang itu menyenangkan / Perasaan yang tidak kuketahui sebelumnya / Sangat bangga.]
Menyenangkan menjadi Dewa.

78
00:02:23,464 --> 00:02:25,592
[Benar-benar merasa cemburu.]
Saya tidak berhasil.

79
00:02:25,593 --> 00:02:26,877
[(Lucu sekali)]

80
00:02:26,878 --> 00:02:28,345
[Pertarungan antar Dewa / Hanya dibutuhkan satu pemenang.]
Gunting batu-kertas.

81
00:02:28,346 --> 00:02:29,963
[Menang / Kalah]

82
00:02:29,964 --> 00:02:32,695
[Hadiah (?) yang luar biasa untuk pemenang.]
Apa itu? Aku juga menginginkannya, aku juga menginginkannya, aku juga menginginkannya.

83
00:02:32,696 --> 00:02:34,724
[Memanggil Cewek Wonyoung / (Pilih salah satu) / Meskipun tidak ada yang tahu apa itu.]
- Kicauan.
- Yang ini kelihatannya bagus.

84
00:02:34,725 --> 00:02:36,218
Gorila, gorila.

85
00:02:36,219 --> 00:02:37,915
[Memulai permainan lagi sendiri.]

86
00:02:37,916 --> 00:02:40,413
[Sambil berkicau / Satu kartu dipilih / Berharga / Menatap / Menatap / Menatap.]
- Apakah itu lucu?
- Kamu tidak menyukainya? Apa itu?

87
00:02:40,414 --> 00:02:42,156
[(Bersihkan tenggorokan.)]
Apa isinya?

88
00:02:42,157 --> 00:02:45,597
[Sangat penasaran / Cewek Wonyoung, kamu tidak melakukannya.]
- Untung aku tidak mengambilnya.
- Waktu luang Yujin tanpa ponsel pintarnya.

89
00:02:45,598 --> 00:02:46,955
[Permintaan yang dibuat Yujin secara pribadi / Lucky Liz.]
- Itu bagus.
- Kami akan memberimu waktu luang

90
00:02:46,956 --> 00:02:49,843
[Konten yang membingungkan semua orang.]
yang kalian semua inginkan.

91
00:02:49,844 --> 00:02:51,304
Tolong jangan berbohong.

92
00:02:51,305 --> 00:02:52,338
Apakah aku mengatakan itu?

93
00:02:52,339 --> 00:02:54,745
[Yang Mulia, menyajikan bukti video.]
Waktu senggang, saya tidak akan menggunakan ponsel saya, saya tidak akan menggunakan ponsel saya.

94
00:02:54,746 --> 00:02:56,307
Jadi saya berkata, “Tanpa telepon.”

95
00:02:56,308 --> 00:02:58,913
[(Kue pintar)]
Apakah hal-hal yang kita pilih selanjutnya akan kita lakukan saat waktu luang?

96
00:02:58,914 --> 00:03:01,337
[Kartu dengan aktivitas yang saya minta secara pribadi untuk waktu luang]

97
00:03:01,338 --> 00:03:03,196
[3:3 Tim Bowling Manusia / Pemenang mendapat “Kartu Waktu Senggang”]

98
00:03:03,197 --> 00:03:05,069
[Pertandingan tim dengan masing-masing 3 anggota / Pertahanan / Susunan memberikan 1, 2, dan 3 poin.]

99
00:03:05,070 --> 00:03:07,106
[3:3 Human Bowling / Serang tim bertahan dengan bola untuk membuat mereka bergerak dan mencetak poin]
Menakutkan!

100
00:03:07,107 --> 00:03:08,556
[Buk]
Menakutkan.

101
00:03:08,557 --> 00:03:10,496
[Pertama, pilih tim dengan masing-masing 3 anggota.]
- Haruskah kita menyeimbangkan tim?
- Dari apa yang kulihat.

102
00:03:10,497 --> 00:03:13,196
[Duo An-Young, Pasangan, dan Ramrang Duo harus berpisah.]
Yujin dan Wonyoung harus berpisah, dan Liz serta aku harus berpisah.

103
00:03:13,197 --> 00:03:15,088
[Distribusi yang adil mengingat ketinggian.]
Dan Leeseo dan Gaeul juga harus berpisah.

104
00:03:15,089 --> 00:03:17,229
[Pasangan di tengah menentukan rekan setimnya dengan batu-kertas-gunting / (Kalah) / (Menang).]

105
00:03:17,230 --> 00:03:18,533
[Pilihan yang tidak memerlukan pemikiran.]
Yujin.

106
00:03:18,534 --> 00:03:20,197
[Liz / Dengan percaya diri memilih pembangkit tenaga listrik Yujin / (Anak anjing yang bahagia karena dipilih).]

107
00:03:20,198 --> 00:03:22,096
[Rei / Cepat pilih Wonyoung.]
- Aku akan mengajak Wonyoung.
- Oke.

108
00:03:22,097 --> 00:03:23,628
[Kali ini, Rei menang.]

109
00:03:23,629 --> 00:03:24,925
[Anggota berikutnya adalah keputusan yang sulit.]

110
00:03:24,926 --> 00:03:26,812
[(Permohonan halus) / Bayinya senang.]
Leeseo.

111
00:03:26,813 --> 00:03:28,489
[Tim Rei sudah yakin akan kemenangan.]
Mereka sangat kuat di sini.

112
00:03:28,490 --> 00:03:29,997
- Leeseo dan Wonyoung juga.
- Tim ini akan menang.

113
00:03:29,998 --> 00:03:31,819
[Tim Liz sudah yakin akan kekalahan. / (Ini lebih tinggi dari Gaeul).]
Itu sebesar kamu, apa yang harus kami lakukan?

114
00:03:31,820 --> 00:03:33,380
[Dapat Dipercaya]
- Aku akan melindungimu.
- Mengerti.

115
00:03:33,381 --> 00:03:34,416
[(Melindungi Gaeul yang berharga)]
Lindungi aku.

116
00:03:34,417 --> 00:03:35,944
[Tim Liz diam-diam menyusun strategi / (1 poin) / (2 poin) / (Jelas 3 poin).]

117
00:03:35,945 --> 00:03:37,712
[Asuransi terlebih dahulu]
- Jangan salahkan siapapun jika kita kalah.
- Oke.

118
00:03:37,713 --> 00:03:39,323
[Setuju untuk bermain untuk bersenang-senang]
- Kamu berjanji.
- Ayo nikmati ini.

119
00:03:39,324 --> 00:03:40,802
[Ini hanya hiburan / Janji yang dicap antara satu sama lain.]
- Kami hanya melakukan variasi.
- Itu sebuah janji.

120
00:03:40,803 --> 00:03:42,248
- Tidak ada kontroversi.
- Tidak ada kontroversi.

121
00:03:42,249 --> 00:03:44,970
[Tim penyerang / Pemukul pertama, Kim Rei.]
Sangat bersemangat.

122
00:03:44,971 --> 00:03:46,242
[Tim penyerang, senang bermain bola(?).]

123
00:03:46,243 --> 00:03:48,732
[Tim pertahanan yang serius / Menyusun strategi secara menyeluruh hingga akhir / Tautan terlemah Gaeul / Bergerak ke sisi kiri yang tidak terlalu berdampak.]
Jika mereka memukul seperti ini, lebih baik saya di kiri.

124
00:03:48,733 --> 00:03:50,987
[Pelanggaran dimulai.]
Mulai.

125
00:03:50,988 --> 00:03:52,818
[Ketegangan maksimum]

126
00:03:52,819 --> 00:03:54,631
[Mengayunkan bola raksasa tanpa ragu-ragu.]

127
00:03:55,377 --> 00:03:56,509
[Bertahan di tengah teriakan!]

128
00:03:56,510 --> 00:03:57,632
Apa?

129
00:03:57,633 --> 00:03:58,921
[Bola merah lebih menakutkan dari zombie / (Gemetar)]
Itu menakutkan.

130
00:03:58,922 --> 00:04:00,725
[(Giliran selanjutnya)]
Anda harus melakukan ini lebih keras dari yang Anda kira.

131
00:04:00,726 --> 00:04:02,847
[(Reorganisasi di sini juga)]
- Libatkan inti Anda, gaya Pilates.
- Mengerti

132
00:04:02,848 --> 00:04:04,223
[Menekankan pentingnya kekuatan inti]
Kekuatan inti.

133
00:04:04,224 --> 00:04:05,861
[Serangan kejutan]
Menakutkan.

134
00:04:05,862 --> 00:04:08,375
[Memulai lebih jauh ke belakang untuk mendapatkan lebih banyak momentum]
Hanya saja, jangan menahan diri.

135
00:04:08,376 --> 00:04:09,772
[(Mengisi dengan tekad)]
Kekuatan inti.

136
00:04:09,773 --> 00:04:11,264
[Sebuah pukulan sempurna]
Menakutkan.

137
00:04:11,816 --> 00:04:12,887
[(Tersentak sambil berpegangan)]
Menakutkan.

138
00:04:12,888 --> 00:04:15,070
Hah? Itu bergerak meskipun saya tidak melakukan apa pun.

139
00:04:15,071 --> 00:04:16,416
[Gaeul bimbang sesaat sambil bertahan / Flinch]

140
00:04:16,416 --> 00:04:18,380
Apakah masuk hitungan jika saya pindah karena takut?

141
00:04:18,382 --> 00:04:21,197
[Aww, bayinya sangat pandai bermain.]
Saya menang, itu 1 poin untuk saya.

142
00:04:21,199 --> 00:04:23,331
[Gaeul memberikan 1 poin kepada tim Liz.]
- Lalu 1 poin.
- Gaeul mendapat 1 poin.

143
00:04:23,332 --> 00:04:25,927
[Sangat ringan dan lembut, jadi tidak berbahaya.]
- Kamu benar-benar harus memukulnya dengan keras.
- Sangat sulit?

144
00:04:25,928 --> 00:04:27,415
[Target kita adalah 3 poin, Yujin / (Apakah kamu meneleponku?)]
Yujin.

145
00:04:27,416 --> 00:04:30,310
[Berpura-pura tenang tapi gemetar dari belakang]
Lihatlah ke depan.

146
00:04:30,651 --> 00:04:32,497
[Akhirnya, Wonyoung melangkah / Kekuatan jongkok]

147
00:04:32,855 --> 00:04:34,701
[Dengan teriakan keras, berikan segalanya / Hah!]

148
00:04:34,702 --> 00:04:37,188
[Ayunan penuh yang luar biasa / (Bahkan dia sendiri terkejut.)]

149
00:04:37,189 --> 00:04:39,825
[Pukulan yang kuat / (Melindungi kecantikannya) / (Gaeul tidak terkena.)]

150
00:04:39,826 --> 00:04:42,320
[Melakukan semua itu? / (Daya tahan yang mengesankan)]
Tapi itu tidak berhasil?

151
00:04:42,321 --> 00:04:43,280
[Tetap saja, bukan hasil yang buruk / Mendapat 1 poin.]

152
00:04:43,281 --> 00:04:44,422
Kemarilah.

153
00:04:44,423 --> 00:04:46,303
[Akhirnya, waktu balas dendam / (Kalian semua sudah selesai.)]

154
00:04:46,304 --> 00:04:48,375
[Tim Rei / Wonyoung 3 poin, Leeseo 2 poin, Rei 1 poin]

155
00:04:48,376 --> 00:04:50,353
[Bersama-sama kita bertahan, terbagi kita kalah strategi / Mempersiapkan pertahanan dengan penuh semangat / (Huff)]
Mari kita tetap bersatu seperti ini.

156
00:04:50,354 --> 00:04:52,765
Jangan bergerak sama sekali, seperti ini.

157
00:04:52,766 --> 00:04:55,176
[Peralihan selesai / Tim Liz bersiap menyerang / (Bola yang terlihat cukup berat)]
Anda tidak pernah tahu kapan itu akan dimulai, jadi jangan melihat ke belakang.

158
00:04:55,177 --> 00:04:56,536
[Buk / Buk / Buk / (Bahkan tidak bisa melihatnya.)]
Tapi itu menakutkan.

159
00:04:56,537 --> 00:04:58,232
[Pemukul pertama, Gaeul, ragu untuk memulai.]

160
00:04:58,233 --> 00:05:01,507
[(Menyilangkan tangan untuk meningkatkan pertahanan.)]

161
00:05:01,508 --> 00:05:03,516
[Boneka kertas berlari sekuat tenaga.]

162
00:05:05,243 --> 00:05:06,480
[Mencoba yang terbaik]

163
00:05:06,481 --> 00:05:08,868
[Pukulan lemah yang ditahan dengan seruan perang / Sangat lemah / (Rekan satu timnya berubah menjadi batu) / Tertawa]

164
00:05:08,869 --> 00:05:10,120
[Lebih buruk lagi.]

165
00:05:10,121 --> 00:05:12,942
[Tabrakan / Penyerang menjadi lebih kelelahan.]

166
00:05:12,943 --> 00:05:15,136
[Berkat boneka kertas, kepercayaan diri meningkat.]
Kita bisa menahan ketiganya.

167
00:05:15,137 --> 00:05:17,180
[Penyerang berikutnya adalah Liz / (Ayo pergi!)]
Ini dia!

168
00:05:17,181 --> 00:05:18,293
[Aduh]

169
00:05:18,294 --> 00:05:19,395
[Berjuang untuk membawa bola juga]

170
00:05:20,136 --> 00:05:22,112
[Serangan tertunda yang tidak disengaja]
Tunggu, tunggu.

171
00:05:22,113 --> 00:05:23,794
[Benar-benar menyeretnya keluar.]
Sungguh.

172
00:05:23,795 --> 00:05:25,970
[Reorganisasi lagi.]
Sungguh.

173
00:05:26,846 --> 00:05:28,522
[Ayunan penuh tiba-tiba]
saya minta maaf.

174
00:05:28,523 --> 00:05:29,990
[Maaf!]

175
00:05:30,784 --> 00:05:32,983
[Sebuah pukulan di bagian belakang kepala.]
saya minta maaf.

176
00:05:32,984 --> 00:05:35,600
[Ruffled / Scratching / Dazed / (Hit hampir di setiap episode musim ini)]

177
00:05:35,610 --> 00:05:38,290
[Kejutan itu membangunkannya / (Goresan awal) / (Rengengan).]

178
00:05:38,291 --> 00:05:40,837
[Dengan meminta maaf menepuk kepalanya]
- Maaf.
- Tidak apa-apa.

179
00:05:41,216 --> 00:05:42,616
Tidak apa-apa.

180
00:05:42,617 --> 00:05:45,578
[Seekor anak anjing tertawa terbahak-bahak hingga terjatuh. / (Melindungi kecantikannya)]

181
00:05:45,949 --> 00:05:51,199
[Saya baik-baik saja, saya baik-baik saja.]

182
00:05:51,200 --> 00:05:53,034
[Akhirnya, bos terakhir Yujin turun tangan. / (Pose mencengkeramnya berbeda.)]

183
00:05:53,035 --> 00:05:54,240
Menakutkan!

184
00:05:54,241 --> 00:05:55,990
[Domba-domba kecil itu gemetar dengan menyedihkan.]
Menakutkan!

185
00:05:55,991 --> 00:05:57,259
[Tim Rei sedang dipermainkan oleh gerak kaki yang unik.]

186
00:05:57,260 --> 00:05:58,870
[Buk Buk Buk.]
Semua kebisingan, tidak ada dampak.

187
00:05:58,871 --> 00:05:59,944
[Hampir mirip Sinterklas.]

188
00:05:59,945 --> 00:06:01,997
[Berpura-pura menjadi kuat.]
- Kapan kamu akan melakukannya?
- Hanya berisik.

189
00:06:01,998 --> 00:06:04,610
[Menyeretnya keluar sebanyak mungkin.]

190
00:06:04,611 --> 00:06:06,038
[Tepat ketika mereka mulai lengah.]

191
00:06:06,039 --> 00:06:07,424
[Serangan kejutan berkekuatan penuh.]

192
00:06:07,425 --> 00:06:08,637
[Wusss.]

193
00:06:08,988 --> 00:06:10,720
[Serangan yang berisik tapi tidak efektif.]
- Apa? Kami menang?
- Apa?

194
00:06:10,721 --> 00:06:13,187
[Tim Rei menang dalam sekejap.]
Kami mendapat 1 poin!

195
00:06:13,188 --> 00:06:14,896
[(Menari dengan gembira)]

196
00:06:15,230 --> 00:06:17,183
[Tim pemenang mendapat kesempatan untuk mengambil kartu / Satu kartu per orang.]

197
00:06:17,184 --> 00:06:18,578
Oh? Saya suka yang ini.

198
00:06:18,579 --> 00:06:20,617
[Kartu orang lain selalu terlihat lebih baik.]
Oh? Milikmu lebih baik.

199
00:06:20,618 --> 00:06:22,154
[Rei memilih kartu bergaya staycation Wonyoung.]
Saya ingin staycation Wonyoung.

200
00:06:22,155 --> 00:06:24,434
[(Saya menyebutkannya terlebih dahulu.)]
Saya ingin melakukannya.

201
00:06:24,435 --> 00:06:27,256
[Apa yang Wonyoung pilih]
Saya memiliki permainan papan Gaeul dan Rei.

202
00:06:27,257 --> 00:06:29,581
- Kelihatannya menyenangkan.
- Aku akan ikut berburu harta karun Liz.

203
00:06:30,185 --> 00:06:32,495
[(Protagonis perburuan harta karun)]
Liz bilang dia ingin melakukan perburuan harta karun.

204
00:06:32,496 --> 00:06:34,100
Ngomong-ngomong, untuk perburuan harta karun

205
00:06:34,101 --> 00:06:35,701
[Kejutan]
Hadiah bernilai puluhan ribu won.

206
00:06:35,702 --> 00:06:36,873
[Mata terbuka lebar]

207
00:06:36,874 --> 00:06:38,259
[Tiba-tiba tertarik dengan perburuan harta karun]
Bisakah saya bergabung juga?

208
00:06:38,260 --> 00:06:39,373
Tapi itu milik Liz.

209
00:06:39,374 --> 00:06:40,784
[Siapa pun yang ingin bergabung dapat berpartisipasi.]

210
00:06:40,785 --> 00:06:42,732
Karena kamu adalah satu, sama seperti Ive.

211
00:06:42,733 --> 00:06:44,328
[Itu benar.]
- Benar.
- Itu benar.

212
00:06:44,329 --> 00:06:45,553
[Ide siapa ini? Kedengarannya menyenangkan / Perencana merasa bangga.]
Perburuan harta karun terdengar menyenangkan.

213
00:06:45,554 --> 00:06:47,002
[Semua kartu waktu luang berhasil diperoleh!]

214
00:06:47,003 --> 00:06:48,848
[Game yang belum dirilis dan game Yang Sechan Leeseo akan diumumkan nanti.]

215
00:06:48,849 --> 00:06:51,226
[Waktu luang dimulai.]
- Perburuan harta karun.
- Siapa yang mau ikut perburuan harta karun Liz?

216
00:06:51,227 --> 00:06:52,736
[Semua orang memesan tempat untuk berburu harta karun.]
- Aku.
- Aku, Wonyoung.

217
00:06:52,737 --> 00:06:54,125
- Aku.
- Saya juga.

218
00:06:54,126 --> 00:06:55,950
[Total hadiah bernilai puluhan ribu won.]

219
00:06:55,951 --> 00:06:58,200
[Kartu hadiah / Gelas / Kamera / Sandal dalam ruangan / Set handuk / Kaus kaki / Alat sterilisasi sikat gigi portabel / Produk kamar mandi / Peralatan Dapur / Alat Tulis / Berbagai makanan ringan / Mawar.]

220
00:06:58,201 --> 00:06:59,458
[Dll. Perburuan harta karun tanpa pecundang!]

221
00:06:59,459 --> 00:07:01,781
[Jika tidak hujan, kami akan melakukannya di luar ruangan yang memiliki gua dan air terjun.]

222
00:07:01,782 --> 00:07:04,835
[Kamar kecil / Ruang tamu / Area Barbekyu]

223
00:07:04,836 --> 00:07:06,523
[70 harta karun tersembunyi di 3 ruang]

224
00:07:06,524 --> 00:07:08,122
[Perhatikan baik-baik, meong.]

225
00:07:08,123 --> 00:07:11,249
- Apakah ini barang yang akan kita temukan saat berburu harta karun?
- Itu benar.

226
00:07:11,250 --> 00:07:12,623
[Yang termuda memulai window shopping terlebih dahulu / (Kamera).]
Oh? Saya ingin ini.

227
00:07:12,624 --> 00:07:14,135
[Satu per satu, yang lain bergabung dalam window shopping.]
Aku agak membutuhkan yang ini.

228
00:07:14,136 --> 00:07:16,143
[Benar-benar selera bayi / (Kaus kaki genggam).]
Saya sudah lama menginginkan ini.

229
00:07:16,144 --> 00:07:18,918
[Rasa remaja yang tak terduga (kaus kaki).]
Kenapa kaus kaki ini berpegangan tangan?

230
00:07:18,919 --> 00:07:20,976
Inilah yang sedang tren saat ini, saya beritahu Anda.

231
00:07:20,977 --> 00:07:23,109
[Pindah tempat dan memulai belanja putaran kedua / (Buku Catatan).]
Aku butuh yang ini, sungguh.

232
00:07:23,110 --> 00:07:24,418
- Apa itu?
- Aku butuh ini dan pena.

233
00:07:24,419 --> 00:07:25,825
[Tiba-tiba, duo boneka itu sedang dalam suasana romantis.]
Terima kasih.

234
00:07:25,826 --> 00:07:29,643
[Lucu dan nyaman]
Cintaku adalah mawar merah cerah.

235
00:07:29,644 --> 00:07:32,376
[Terkejut.]
Cintaku adalah Leeseo, astaga!

236
00:07:32,377 --> 00:07:33,432
[Suasana romantisnya hancur]

237
00:07:33,433 --> 00:07:35,506
[Masih mengkhawatirkan adiknya sampai sekarang.]
- Kamu tidak tertabrak, kan? Itu melegakan.
- Ya.

238
00:07:35,507 --> 00:07:36,918
[Sementara yang lain berbelanja, Kongsuni bersiap untuk permainan papan.]
Apakah kamu tidak bergabung dalam perburuan harta karun?

239
00:07:36,919 --> 00:07:38,657
[Bahkan jika mereka bertengkar, pasangan itu tetap menjaga satu sama lain.]
Aku bahkan akan membantumu menemukan harta karunmu.

240
00:07:38,658 --> 00:07:41,488
[Perburuan harta karun, permainan papan, staycation—lakukan apa pun yang Anda inginkan saat waktu luang resmi dimulai.]

241
00:07:41,489 --> 00:07:42,914
[Mengapa sandal berhadiah ada di sana?]

242
00:07:42,915 --> 00:07:44,407
[Oh tidak.]

243
00:07:44,408 --> 00:07:46,843
[(Dengan enggan kembali) / Pastikan untuk menang dan membawanya pulang.]
Tapi aku sangat menginginkannya.

244
00:07:46,844 --> 00:07:48,274
[Dan]

245
00:07:48,275 --> 00:07:50,916
[Gaeul mengungkapkan kondisinya yang buruk.]
- Saya rasa saya perlu berbicara dengan manajer.
- Tepat.

246
00:07:50,917 --> 00:07:53,019
Tidak bisakah saya pergi ke rumah sakit sekarang?

247
00:07:53,509 --> 00:07:54,500
Itu terlalu sulit bagiku.

248
00:07:54,501 --> 00:07:56,297
[Sejujurnya, dia merasa tidak enak badan sejak awal.]
Bolehkah saya mengaku sesuatu tentang saus tomat?

249
00:07:56,298 --> 00:07:59,801
Semuanya, aku merasa tidak enak badan hari ini

250
00:07:59,802 --> 00:08:03,977
[(untuk berjaga-jaga)]
kalau aku terlihat tanpa ekspresi atau lelah, itu karena aku mual

251
00:08:03,978 --> 00:08:06,831
itu sama sekali tidak disengaja.

252
00:08:06,832 --> 00:08:09,816
[Even in poor condition, she puts her younger members first.]
Saya pikir saya perlu berbaring atau duduk.

253
00:08:10,747 --> 00:08:11,939
Pengakuannya yang jujur.

254
00:08:11,940 --> 00:08:17,387
[Gaeul memberikan segalanya setiap saat dengan penuh semangat.]

255
00:08:17,388 --> 00:08:19,879
[Dengan menyesal, dia menjanjikan pertemuan berikutnya yang lebih sehat.]
- Aku akan kembali.
- Hati-hati di jalan.

256
00:08:19,880 --> 00:08:22,845
[Bersenang-senanglah di waktu luang, anak-anak.]
Nikmati waktu luang Anda.

257
00:08:22,846 --> 00:08:27,196
[Kemudian, Gaeul berencana untuk kembali syuting, tetapi tim produksi menyarankan agar dia pulang.]

258
00:08:27,567 --> 00:08:29,366
[Dengan kepergian Gaeul, perburuan harta karun secara resmi dimulai.]
Mulai sekarang

259
00:08:29,367 --> 00:08:31,597
[Perburuan harta karun dimulai.]

260
00:08:31,598 --> 00:08:33,821
[Yujin dengan cepat mengambil catatan yang dia lihat tadi. / (Catatan 1)]

261
00:08:33,822 --> 00:08:35,932
[Tekad membara.]
Aku akan menemukan sandal itu bagaimanapun caranya.

262
00:08:35,933 --> 00:08:37,054
[Dengan cepat mengumpulkan 2 catatan / (Catatan 2)]

263
00:08:37,054 --> 00:08:38,991
[Sebuah catatan menempel di pegangan pintu / Cepat mengambilnya sambil melindunginya dengan tubuhnya / (Seseorang terlambat satu langkah).]

264
00:08:38,991 --> 00:08:41,571
[Orang lain yang sepenuhnya berdedikasi pada perburuan harta karun / (Catatan 1).]

265
00:08:41,572 --> 00:08:42,975
[Dua lagi ditemukan dalam sekejap di sini.]
Jika Anda menemukan harta karun itu

266
00:08:42,976 --> 00:08:45,357
[Pemilihan permainan papan / (Kru kekacauan yang santai) / Seseorang yang lebih sibuk dari siapa pun saat ini / (Sibuk, sibuk)]
Bisakah kita menyimpan hadiah ini?

267
00:08:45,358 --> 00:08:47,408
[Memeriksa secara menyeluruh di bawah selimut / Menggeledah]

268
00:08:47,409 --> 00:08:50,159
[Bergabung dengan regu pencari ruangan kecil dengan cepat, tidak ingin kehilangan satu pun / (Menemukannya.)]

269
00:08:50,160 --> 00:08:51,756
[Ruangan kecil itu tiba-tiba menjadi hotspot.]
Hei, kenapa kamu mengikutiku?

270
00:08:51,757 --> 00:08:54,879
[Berkibar / Keduanya secara bersamaan berhasil menemukan nada.]

271
00:08:54,880 --> 00:08:56,857
[Berpura-pura tidak ada di sana dan mengambil catatan.]
Apa ini? Apakah seseorang benar-benar memakan ini?

272
00:08:56,858 --> 00:08:59,454
Katanya ada sekitar 18 buku catatan.

273
00:08:59,993 --> 00:09:02,644
[Mengambil dari tempat Wonyoung pergi.]
- Buku catatan?
- Ya, mereka bilang ada 18.

274
00:09:02,645 --> 00:09:04,669
[Hah? / Melihat orang lain saat mereka hendak pergi.]

275
00:09:05,280 --> 00:09:06,643
Saya menemukannya.

276
00:09:06,644 --> 00:09:08,602
[(Satu langkah terlambat lagi.)]

277
00:09:08,603 --> 00:09:11,785
[Sudah tersapu bersih / Pemimpin perburuan harta karun terus datang terlambat / (Tempat yang digerebek Wonyoung) / (Tempat yang digerebek Wonyoung) 2)]
Apakah tempat ini sudah selesai?

278
00:09:11,786 --> 00:09:14,168
[Sudah mengetahui pelarian Yujin / Saingan yang tangguh.]
Jang Wonyoung sudah pergi.

279
00:09:14,169 --> 00:09:16,178
[Wonyoung memasuki area barbekyu terlebih dahulu / mode Sweet Wonyoung]
Halo.

280
00:09:16,179 --> 00:09:18,023
Saya datang untuk mencari harta karun itu.

281
00:09:18,024 --> 00:09:19,595
Karena belum ada orang di sini, izinkan saya segera.

282
00:09:19,596 --> 00:09:21,485
[Ditemukan tepat setelah memasukkan / (2 item).]
Di sini.

283
00:09:21,486 --> 00:09:24,150
[Menemukan harta karun satu demi satu / (3 item)]
Saya mengambil semuanya di sini.

284
00:09:24,151 --> 00:09:26,345
Tidak ada kompromi.

285
00:09:26,346 --> 00:09:28,447
[Satu lagi ditemukan tepat setelah memutar / (4 item)]
Ini satu lagi.

286
00:09:28,448 --> 00:09:30,200
Di bawah panggangan!

287
00:09:30,201 --> 00:09:32,016
[Hanya dalam 30 detik, lima item ditemukan dalam waktu singkat.]
Mereka tidak boleh gosong bersama dagingnya.

288
00:09:32,017 --> 00:09:33,330
Aku akan menemukannya dulu.

289
00:09:33,331 --> 00:09:34,725
[Seorang pemula masuk pada waktu yang tepat]

290
00:09:34,726 --> 00:09:36,046
Apa?

291
00:09:36,047 --> 00:09:37,521
[Mengikuti terlambat dan memulai pencarian satu langkah di belakang / Sudah tersapu bersih]
Anda terlambat, semuanya hilang.

292
00:09:37,522 --> 00:09:38,910
[Seseorang yang sudah menemukan sedikit.]
Saya pikir saya mengambil semuanya.

293
00:09:38,911 --> 00:09:41,915
[Sesi membual acak lainnya hari ini]
Lihat ini.

294
00:09:41,916 --> 00:09:43,017
Tidak ada apa-apa di sini?

295
00:09:43,018 --> 00:09:45,353
[(Wonyoung yang dengan berani berbohong)]
- Tidak ada apa pun di sini.
- Masih banyak yang tersisa.

296
00:09:45,354 --> 00:09:46,882
[Ambil yang lain sambil keluar.]
Masih banyak?

297
00:09:46,883 --> 00:09:48,334
[(Putar balik)]
Maksudmu masih banyak yang tersisa?

298
00:09:48,335 --> 00:09:49,622
[Liz akhirnya menemukannya.]
Ini dia.

299
00:09:49,623 --> 00:09:51,628
[Bergetar]
- Banyak?
- Tapi ada sarang laba-laba.

300
00:09:51,629 --> 00:09:54,118
[Mengatasi sarang laba-laba dan menemukannya / bahasa Liz sendiri]

301
00:09:54,119 --> 00:09:55,761
[Sementara Liz kesulitan menemukan sesuatu]

302
00:09:55,762 --> 00:09:57,228
[Gadis beruntung Jang Vicky menemukan yang lain dengan mudah.]

303
00:09:57,229 --> 00:09:58,899
[Dengan siapa kamu berbicara?]
Apa menurutmu aku tidak akan menemukannya di sini?

304
00:09:58,900 --> 00:10:00,056
[Area di bawah lampu (cukup) gelap / (Redup)]

305
00:10:00,057 --> 00:10:01,804
[Menemukan setiap hal yang terlihat.]

306
00:10:01,805 --> 00:10:04,081
[Dengan siapa kamu berbicara?]
Apa menurutmu aku tidak akan menyadarinya jika warnanya putih?

307
00:10:04,082 --> 00:10:05,755
[Martabat seseorang yang pernah disebut dewa pemburu harta karun.]
Apa ini?

308
00:10:05,756 --> 00:10:07,526
[Mencatat bahwa hanya Liz yang tidak bisa melihatnya.]
Sepertinya tidak banyak yang tersisa.

309
00:10:07,527 --> 00:10:08,988
[Tantangan tunggal]
Rasanya tidak mudah.

310
00:10:08,989 --> 00:10:10,652
[(Meneguk)]
Kamu membuatku takut.

311
00:10:10,653 --> 00:10:11,865
[Yang serakah lainnya muncul.]
Anda orang-orang yang rakus.

312
00:10:11,866 --> 00:10:13,296
Anda terlambat.

313
00:10:13,297 --> 00:10:15,526
Saya membersihkan semua yang Anda lewatkan.

314
00:10:15,527 --> 00:10:17,523
[Di sebelah kru chaos sedang bermain permainan papan / (Awal) / (Akhir)]

315
00:10:17,524 --> 00:10:19,254
[Mencari secara menyeluruh seperti menangkap tikus.]

316
00:10:19,255 --> 00:10:20,465
[(Tidak memeriksa bagian bawah bantal.)]

317
00:10:20,466 --> 00:10:22,466
[Memeriksa bahkan di bawah selimut.]

318
00:10:22,467 --> 00:10:24,490
[Mata terbuka lebar / Anak anjing yang gigih akhirnya menemukannya.]

319
00:10:24,491 --> 00:10:25,636
[(Menjadi liar)]

320
00:10:25,637 --> 00:10:28,022
[(Bercanda) / Memarahi anak-anak tanpa alasan saat mereka bermain.]
- Sangat cepat.
- Anak SD, tenanglah.

321
00:10:28,023 --> 00:10:29,767
[Rekor baru]
700 poin!

322
00:10:29,768 --> 00:10:31,536
[(Dengan cepat) / (Melihat sekeliling.)]

323
00:10:31,537 --> 00:10:34,466
Tidak ada yang menangkapku, mereka semua fokus pada Yujin.

324
00:10:34,467 --> 00:10:37,676
[Semua kamera hanya ada di Yujin.]
Tidak ada yang menangkapku, mereka semua fokus pada Yujin.

325
00:10:37,677 --> 00:10:41,281
[Merasa sangat tersisih / Mereka malah memberi Leeseo permainan yang mendera / (Karena dia sangat menyukainya.)]
Mereka semua hanya fokus pada Yujin.

326
00:10:41,282 --> 00:10:43,111
[Melihat pencariannya memicu minat dalam perburuan harta karun bagi kru kekacauan.]
Jadi, dimana harta karunnya?

327
00:10:43,112 --> 00:10:44,710
[Tertarik ke ruangan kecil seolah terhipnotis untuk berburu harta karun.]
Harta Karun

328
00:10:44,711 --> 00:10:47,097
[Tidak peduli seberapa terlihat, catatannya tetap tidak terlihat.]
Dimana kamu?

329
00:10:47,098 --> 00:10:48,593
Kenapa kamu tidak di sini?

330
00:10:48,594 --> 00:10:49,937
[Area sudah dirusak oleh belalang pemburu harta karun.]

331
00:10:49,938 --> 00:10:51,045
[Sudah terlambat satu langkah. / (Telapak tangan.)]

332
00:10:51,046 --> 00:10:52,474
Saya terlambat satu langkah.

333
00:10:52,475 --> 00:10:54,796
[Catatan benar-benar terhapus / Belalang pemburu harta karun di ronde kedua.]
Di sini...

334
00:10:54,797 --> 00:10:56,126
[(Master pemburu harta karun masih mendominasi.)]

335
00:10:56,127 --> 00:10:57,111
Serius.

336
00:10:57,757 --> 00:11:00,059
[(Menggoda saat mereka menemukan harta karun / (Membuat keributan))]

337
00:11:00,059 --> 00:11:00,547
[Membual dengan keras sambil mencetak skor besar.]

338
00:11:00,548 --> 00:11:01,566
Oh, ini menyenangkan sekali!

339
00:11:01,567 --> 00:11:04,635
[Ini kekacauan.]

340
00:11:04,636 --> 00:11:07,103
[(Tempat yang sudah ditemukan Wonyoung) / Tabrakan / Perabotan pecah saat mencari.]

341
00:11:07,104 --> 00:11:09,025
[Mengamati dengan cermat / Bersentak]
Mengapa?

342
00:11:09,026 --> 00:11:10,423
[Mengambil catatan sambil berteriak.]

343
00:11:10,424 --> 00:11:13,534
[Liz kehilangannya bahkan ketika itu tepat di depannya / (Di Sini)]
Mengapa?

344
00:11:13,535 --> 00:11:15,442
[(Terkejut) / (Terkekeh)]
Hanya dengan satu item?

345
00:11:15,443 --> 00:11:17,266
[Jeritan lumba-lumba lainnya muncul.]

346
00:11:17,267 --> 00:11:19,787
[Keberuntungan gila dari Lucky Viki / (Mengambil di mana-mana)]
Ada apa dengan dia?

347
00:11:19,788 --> 00:11:22,080
[(Mengambil semuanya)]

348
00:11:22,081 --> 00:11:23,180
[Sangat bersemangat.]

349
00:11:23,181 --> 00:11:26,000
Aku sudah selesai, aku tidak bisa membawanya lagi.

350
00:11:26,001 --> 00:11:28,307
[(Memeriksa terlambat) / (Memeriksa terlambat lagi) / Wonyoung perlahan masuk.]
Sekarang sudah berakhir, sejujurnya, sudah berakhir. Saya menemukan segalanya.

351
00:11:28,308 --> 00:11:29,441
- Lalu masuklah dengan cepat.
- Bukan?

352
00:11:29,442 --> 00:11:32,978
[Menemukan yang lain dengan cepat.]

353
00:11:32,979 --> 00:11:34,753
[(Catatan tersangkut di kamera ditemukan.)]

354
00:11:34,754 --> 00:11:35,899
[Ini seharusnya menjadi permainan Liz.]
Kamera?

355
00:11:35,900 --> 00:11:38,516
[(Memindai kamera dengan cepat)]

356
00:11:38,517 --> 00:11:40,862
Kim Jiwon, kamu sangat buruk dalam hal ini.

357
00:11:40,863 --> 00:11:42,316
Saya lebih merupakan pencari yang pendiam.

358
00:11:42,317 --> 00:11:44,828
[(Gaya pencarian yang keras)]

359
00:11:44,829 --> 00:11:47,310
[Wah, wah! Wah!!]
Bagaimana tidak ada yang melihat ini?

360
00:11:47,311 --> 00:11:49,045
[Anehnya, hanya Duo An-Young yang aktif.]

361
00:11:49,046 --> 00:11:50,899
Dia benar-benar membuatku kesal.

362
00:11:50,900 --> 00:11:52,488
[(Tiba-tiba meledak)]
Apa yang kamu lakukan?

363
00:11:52,489 --> 00:11:54,736
- Ini sangat menyenangkan.
- Apakah ada banyak harta karun di sana?

364
00:11:54,737 --> 00:11:57,034
[Dulu banyak, tapi sekarang sudah hilang.]
- Kamu sudah menemukannya, jadi hilang.
- Tapi sekarang tidak ada apa-apa.

365
00:11:57,035 --> 00:11:58,958
Sepertinya sudah terlambat.

366
00:11:58,959 --> 00:12:01,101
Lucu, sepertinya sudah terlambat.

367
00:12:01,102 --> 00:12:02,880
[Leeseo ditinggalkan sendirian di tempat segerombolan belalang melewatinya.]
Apakah ada yang tersisa?

368
00:12:02,881 --> 00:12:04,736
[(Melihat staf produksi yang tampak mencurigakan)]

369
00:12:04,737 --> 00:12:06,540
[Hah?]

370
00:12:07,559 --> 00:12:10,081
[Senyum lebar]
Semuanya, kalian harus selalu memiliki sikap yang baik.

371
00:12:10,692 --> 00:12:14,085
[Menemukan catatan harta karun yang terasa seperti hadiah.]
Lihat ini, terima kasih.

372
00:12:14,522 --> 00:12:16,690
[Sangat senang.]

373
00:12:16,691 --> 00:12:18,461
[Tersentuh]
Ini mungkin hadiah terbaik.

374
00:12:18,462 --> 00:12:20,073
[Tersentuh lagi]
Ini untukku.

375
00:12:20,074 --> 00:12:21,553
[Kembali dengan bangga.]
Bisakah kita melakukan unboxing?

376
00:12:21,554 --> 00:12:23,141
[Kongsuni sedang mengincar sisa makanannya. / (Bisakah kamu mengambilkan ini untukku.)]

377
00:12:23,142 --> 00:12:25,207
[VIP hari ini kembali dengan penuh kemenangan.]
saya kaya.

378
00:12:25,208 --> 00:12:26,728
Pemburu harta karun terbaik telah tiba.

379
00:12:26,729 --> 00:12:28,431
[Terisi / Semua orang terkagum-kagum.]

380
00:12:28,432 --> 00:12:30,162
[Merasa bangga Vicky / Cemburu.]
Semua itu hanyalah buku catatan.

381
00:12:30,163 --> 00:12:31,503
[Merajuk[
Tidak, tidak.

382
00:12:31,504 --> 00:12:33,047
[Pembukaan kotak perburuan harta karun Yujin dimulai.]
Selamat, sekuntum mawar.

383
00:12:33,048 --> 00:12:35,377
- Selamat.
- Terima kasih.

384
00:12:35,378 --> 00:12:38,267
[(Satu mawar untuk Rei.)]
- Rei, ini hadiah.
- Benar-benar?

385
00:12:38,268 --> 00:12:40,065
[Sedikit bersemangat]
Saya mendapat mawar.

386
00:12:40,066 --> 00:12:41,806
[Meletakkannya di saku depan]

387
00:12:41,807 --> 00:12:42,751
Lihat ini.

388
00:12:42,752 --> 00:12:45,488
[Tuan yang menyombongkan diri pamer lagi.]
Saya pemburu harta karun nomor satu, ingat itu.

389
00:12:45,489 --> 00:12:46,772
[Dendam seseorang yang kehilangan semua catatannya.]
Sudah kubilang, semuanya buku catatan.

390
00:12:46,773 --> 00:12:49,282
[Sementara itu, hadiah lain dimenangkan.]
Selamat, kaus kaki tidur.

391
00:12:49,283 --> 00:12:50,708
[(Tentu saja memberi hadiah)]
Rei, kamu tidak kedinginan?

392
00:12:50,709 --> 00:12:52,499
[Hapus preferensi bahkan sekarang.]
- Aku ambil warna pink, yang ini.
- Oke.

393
00:12:52,500 --> 00:12:55,836
Teman-teman, aku juga menemukan sesuatu.

394
00:12:55,837 --> 00:12:58,091
[Korban dari segerombolan belalang]
Saya ingin menemukan setidaknya satu.

395
00:12:58,092 --> 00:12:59,634
[Mengintip sekeliling]

396
00:12:59,635 --> 00:13:01,523
[Akhirnya menemukan satu.]
Saya menemukannya.

397
00:13:01,524 --> 00:13:03,200
[Master pemburu harta karun tidak peduli pada satu item pun.]
- Kerja bagus.
- Imut-imut sekali.

398
00:13:03,201 --> 00:13:05,012
[Leeseo diam-diam memeriksa di belakang Yujin.]

399
00:13:07,504 --> 00:13:10,195
[Memenangkan sandal dalam ruangan yang Yujin inginkan.]
Yujin menginginkan ini.

400
00:13:10,196 --> 00:13:12,439
[Memenangkan buku catatan yang sangat dibutuhkan.]
Selamat atas buku catatannya, saya membutuhkan buku catatan.

401
00:13:12,440 --> 00:13:14,445
(Punya satu lagi.)]
Sebuah buku catatan.

402
00:13:14,446 --> 00:13:15,718
[Jika memungkinkan]
Tolong, yang besar.

403
00:13:15,719 --> 00:13:17,463
Sudah kubilang, ini bukan yang aku butuhkan.

404
00:13:17,464 --> 00:13:19,633
Apakah Anda memerlukan ini?

405
00:13:19,634 --> 00:13:22,023
[(Barang yang paling mereka inginkan ada di tangan bayi itu.)]
Apa? Apa itu?

406
00:13:22,024 --> 00:13:23,554
(Anak anjing yang memohon) / Aww]

407
00:13:23,555 --> 00:13:25,926
Leeseo, kamu memenangkan sandal dalam ruangan.

408
00:13:25,927 --> 00:13:28,513
- Leeseo.
- Tapi aku berencana untuk menukarnya.

409
00:13:28,514 --> 00:13:31,243
[Masing-masing menunggu barang satu sama lain dengan penuh semangat.]
- Aku akan memberikannya padamu jika kaus kaki sudah keluar.
- Mengerti.

410
00:13:31,244 --> 00:13:33,448
[Tim boneka binatang mulai membuka kotak harta karun mereka.]
Saya mendapat makanan ringan.

411
00:13:33,449 --> 00:13:34,969
[Lucky Rei melakukan apa yang dia inginkan.]
Ini.

412
00:13:34,970 --> 00:13:37,268
Saya mendapatkan apa yang saya inginkan.

413
00:13:37,269 --> 00:13:38,661
[Wonyoung juga memenangkan mawar.]
Selamat, sekuntum mawar.

414
00:13:38,662 --> 00:13:40,358
[(Memiliki begitu banyak buku catatan.)]
Dari apa yang saya lihat, Anda memiliki lima mawar.

415
00:13:40,359 --> 00:13:41,922
[Ditumpuk]
Mengapa kamu punya begitu banyak?

416
00:13:41,923 --> 00:13:44,806
(Pembukaan kotaknya saja akan memakan waktu setengah hari.)]
Saya benar-benar nomor satu. Saya menemukan segalanya.

417
00:13:44,807 --> 00:13:46,526
[Jadi tuan rumah perburuan harta karun hampir tidak memiliki catatan apa pun.]
Mengapa saya tidak punya?

418
00:13:46,527 --> 00:13:48,484
Mengapa tidak?

419
00:13:48,485 --> 00:13:50,596
[Seharusnya itu adalah perburuan harta karun Liz (atau benarkah?).]
Saya ingin menemukan banyak juga.

420
00:13:50,597 --> 00:13:52,260
[Oh?]
Oh?

421
00:13:52,261 --> 00:13:54,095
[Oh? / Oh! / Oh oh?]

422
00:13:54,096 --> 00:13:56,082
[Catatan tersangkut di antara AC ditemukan! / Mengerti.]

423
00:13:56,083 --> 00:13:57,364
[(Ya!)]

424
00:13:57,365 --> 00:13:58,704
[Pembawa acara perburuan harta karun tiba-tiba terbangun.]

425
00:13:58,705 --> 00:14:01,190
Mereka bilang paling gelap di bawah lampu, dan semuanya ada di sini.

426
00:14:01,191 --> 00:14:02,243
[Memulai pencarian ulang secara menyeluruh.]
Cari di mana-mana.

427
00:14:02,244 --> 00:14:05,211
[Sudut / (Mencari) / (Mencari lagi)]
Periksa bantal dan yang lainnya.

428
00:14:05,212 --> 00:14:07,271
- Apakah kamu masih mencari?
- Ya.

429
00:14:07,272 --> 00:14:08,820
[Menemukan tiga tapi masih pamer.]
Saya sedang membersihkan di sini.

430
00:14:08,821 --> 00:14:09,717
[Menemukan sesuatu.]
Oh?

431
00:14:09,718 --> 00:14:10,960
- Apakah kamu menemukannya?
- Ya.

432
00:14:10,961 --> 00:14:12,322
[Kucing keju masih buta terhadap apa yang ada di bawah lampu.]
- Sangat bodoh.
- Menemukannya.

433
00:14:12,323 --> 00:14:13,501
[(Sayang sekali)]
Bukankah kamu bodoh?

434
00:14:13,502 --> 00:14:15,040
Saya tidak bodoh.

435
00:14:15,041 --> 00:14:16,441
[Kongsuni juga menemukan yang lain.]

436
00:14:16,442 --> 00:14:19,260
[Kegilaan berburu harta karun masih terjadi di luar.]
Selamat, satu set cangkir. Saya butuh secangkir.

437
00:14:19,261 --> 00:14:21,461
[Menggoda kesenangan]
Selamat, satu set hadiah kamar mandi.

438
00:14:21,462 --> 00:14:24,150
[Menggoda lalu merasa canggung / (Sandal dalam ruangan)]
- Bukankah ini dia?
- Bukan ini.

439
00:14:24,151 --> 00:14:27,440
[Satu set kado lengkap dengan semua jenis produk / Ukuran besar]
Kelihatannya sangat bagus.

440
00:14:27,441 --> 00:14:28,658
Terima kasih.

441
00:14:28,659 --> 00:14:30,959
Saya pikir saya membawa kembali hadiah tempat pertama.

442
00:14:30,960 --> 00:14:32,304
- Tidak, bukan itu.
- Bukan?

443
00:14:32,305 --> 00:14:33,244
[(Masih senang)]

444
00:14:33,245 --> 00:14:35,011
Selamat, Anda mendapatkan sandal dalam ruangan.

445
00:14:35,577 --> 00:14:36,428
Sandal dalam ruangan?

446
00:14:36,429 --> 00:14:38,287
[Leeseo tiba-tiba menyukai cangkirnya.]
Bisakah kamu memberiku secangkir juga?

447
00:14:38,288 --> 00:14:40,745
- Apakah kamu ingin secangkir? Haruskah aku memberimu satu?
- Ayo lanjutkan.

448
00:14:40,746 --> 00:14:42,812
[Dengan cepat menyarankan sebelum anak itu berubah pikiran.]
- Apakah kamu ingin menukar pialanya?
- Oke.

449
00:14:43,206 --> 00:14:44,408
[Yujin mendapat piala / Leeseo mendapat sandal / Sukses dagang!]
Saya memberikannya padanya.

450
00:14:44,409 --> 00:14:45,888
Saya menukarnya dengan cangkir saya.

451
00:14:45,889 --> 00:14:47,323
[Setelah syuting, Leeseo, yang melakukan perbuatan baik, diberi hadiah kaus kaki yang tidak dapat ditemukan oleh siapa pun.]

452
00:14:47,324 --> 00:14:50,716
[Kenakan dengan baik saat mencuci!]
Terima kasih Leeseo, aku seorang gadis yang bahkan memakai sandal saat mencuci.

453
00:14:50,717 --> 00:14:52,341
[Liz terlambat bergabung dengan pembukaan harta karun.]
Apa? Mengapa semuanya hilang?

454
00:14:52,342 --> 00:14:54,289
[Hadiah menghilang dengan cepat di depannya.]
Selamat, sekuntum mawar.

455
00:14:54,290 --> 00:14:55,929
Selamat, buku catatan.

456
00:14:55,930 --> 00:14:57,333
Kaus kaki tidur.

457
00:14:57,334 --> 00:14:59,156
Semuanya hilang.

458
00:14:59,157 --> 00:15:01,786
[(Masih mengambil buku catatan di tengah-tengah.)]
Setidaknya, haruskah aku mengambil yang besar?

459
00:15:01,787 --> 00:15:03,632
[Perburuan harta karun terakhir Yujin / (Tolong, gelas.)]
Tolong biarkan hanya ada satu gelas.

460
00:15:03,633 --> 00:15:04,807
Itu adalah buku catatan.

461
00:15:04,808 --> 00:15:06,757
[Membantu dengan sisa barang Wonyoung.]
- Aku akan membukakannya untukmu.
- Oke.

462
00:15:06,758 --> 00:15:09,297
[Membukanya tapi merasa sangat sedih seperti anak anjing.]
- Wonyoung, makanlah camilan.
- Camilan.

463
00:15:09,298 --> 00:15:11,413
- Makanlah permen juga.
- Permen.

464
00:15:11,414 --> 00:15:13,296
Pena baik-baik saja.

465
00:15:13,297 --> 00:15:15,153
[(Memenangkan pena lagi.)]
Ambil pena lain.

466
00:15:15,154 --> 00:15:16,522
[Tidak dapat menolak kesepakatan 1 1.]
Mereka mengatakan untuk mengambil yang lain.

467
00:15:16,523 --> 00:15:17,867
Mereka mengatakan untuk mengambil yang lain.

468
00:15:17,868 --> 00:15:19,064
[Membantu sekarang / tapi diam-diam khawatir akan ada tumbler yang muncul / (Prihatin)]
Masih ada yang tersisa, kan?

469
00:15:19,065 --> 00:15:20,989
[Tidak seperti awalnya, kucing sekarang sudah kempis sepenuhnya / (Mengumpulkan kaus kaki tidur dengan hati-hati).]
Ini nampaknya aneh.

470
00:15:20,990 --> 00:15:23,390
[Item yang diterima Liz.]
Buku catatan, pena, pena, sabun, mawar.

471
00:15:23,391 --> 00:15:25,034
[PD membawa barang-barang pribadi untuk diberikan kepada IVE.]
Sabun? Itu adalah sesuatu yang saya suka.

472
00:15:25,035 --> 00:15:26,525
[(Tergoda) / (Tersenyum)]
- Sabun?
- Benar-benar?

473
00:15:26,526 --> 00:15:28,728
[Set Kado Sabun Benda Estetika / Lucu.]
Itu cantik.

474
00:15:28,729 --> 00:15:30,769
[Teruslah berburu harta karun, dan kamu bisa mendapatkan barang-barang rumah tangga yang berguna.]
- Satu set Handuk.
- Sabunnya cantik.

475
00:15:30,770 --> 00:15:31,862
Handuknya bagus.

476
00:15:31,863 --> 00:15:33,141
[Iri pada pemburu harta karun papan atas.]
Beruntung punya handuk.

477
00:15:33,142 --> 00:15:35,069
[Sabun cantik itu secara dramatis meningkatkan mood kucing itu.]
Sabunnya cantik. Ayo pergi, sabun.

478
00:15:35,070 --> 00:15:37,493
[Berita dari area barbekyu]
Ada tiga di luar.

479
00:15:37,494 --> 00:15:39,594
[Bereaksi seperti itu]
Ada tiga di luar.

480
00:15:39,595 --> 00:15:42,516
[Gadis tawon segera lari.]

481
00:15:42,517 --> 00:15:43,833
[An-Young Duo memasuki kembali area barbekyu untuk menemukan yang “mahal”.]

482
00:15:43,834 --> 00:15:47,132
[(Terlihat tinggi.)]

483
00:15:47,133 --> 00:15:49,105
[Berkeliaran tanpa hasil]

484
00:15:49,106 --> 00:15:50,989
[Sutradara yang frustrasi memberi nasihat.]
Itu antara kalian berdua.

485
00:15:50,990 --> 00:15:52,361
Baris ini.

486
00:15:52,362 --> 00:15:53,611
[(Lihat ke atas.)]

487
00:15:53,612 --> 00:15:54,843
[Berputar secara bersamaan]

488
00:15:54,844 --> 00:15:57,507
[Hanya terlihat tinggi di mana-mana / Di sini.]

489
00:15:57,508 --> 00:15:59,441
- Kami merasa sangat bodoh sekarang.
- Apakah kamu mempermainkan kami?

490
00:15:59,442 --> 00:16:01,445
[(Ditemukan!)]

491
00:16:01,446 --> 00:16:03,363
- Kami merasa sangat bodoh sekarang.
- Apakah kamu mempermainkan kami?

492
00:16:03,364 --> 00:16:05,181
[Pertarungan nada kedua / Yujin 0 : 1 Wonyoung.]

493
00:16:05,182 --> 00:16:07,559
[Petunjuk / Karena kita melihat ke atas, bukankah kita harus melihat ke bawah?]

494
00:16:07,560 --> 00:16:10,191
[Pelanggar aturan diam-diam mengobrol dengan sutradara.]
Disini? Atau di sana?

495
00:16:10,192 --> 00:16:12,084
[(Benar-benar tidak tahu.)]
Di sana?

496
00:16:12,085 --> 00:16:13,723
Mungkin di bawah meja?

497
00:16:13,724 --> 00:16:15,918
[Sekali lagi menemukan 2 dari 3 dalam waktu singkat.]

498
00:16:15,919 --> 00:16:18,316
[Wonyoung benar-benar diberkati dengan hadiah keberuntungan.]
Serius, Anda sangat beruntung dengan hadiah.

499
00:16:18,317 --> 00:16:20,449
- Wonyoung.
- Tidak.

500
00:16:20,450 --> 00:16:23,738
[Menemukan catatan terakhir tersangkut di kursi.]
- Halo.
- Kami menemukan ketiganya.

501
00:16:23,739 --> 00:16:26,437
[Siapa yang akan menghindari mawar itu?]

502
00:16:26,438 --> 00:16:28,449
[Suara lumba-lumba An-Young Duo bergema di ruang tamu.]

503
00:16:28,450 --> 00:16:31,156
[Kembali bermain permainan papan.]
Kakak beradik ini sangat lucu, mereka jadi liar dalam berburu harta karun.

504
00:16:31,157 --> 00:16:34,432
[Orang lain jadi tergila-gila berburu harta karun / (Mendapat hadiah yang mereka suka.)]
Kamera, terima kasih.

505
00:16:34,433 --> 00:16:36,067
[Hasil hari ini: Kamera / Sabun / Sereal]
Sabun, sereal.

506
00:16:36,068 --> 00:16:38,431
Sereal mana yang kelihatannya enak, Rei?

507
00:16:38,432 --> 00:16:40,848
[Rei terus menginginkan sereal selama perburuan harta karun.]
Ini kelihatannya enak. Siapa yang memenangkan sereal?

508
00:16:40,849 --> 00:16:42,433
[Tulus]
Siapa yang mendapat sereal itu?

509
00:16:42,434 --> 00:16:44,996
[Akhirnya mendapat sereal untuk Rei / Menyentuh.]
Yang bentuknya seperti buah beri, yang berwarna merah jambu.

510
00:16:44,997 --> 00:16:46,480
[An-Young Duo telah kembali setelah menemukan semua catatan harta karun.]
Kami membawa semuanya.

511
00:16:46,481 --> 00:16:48,185
[Kita lihat saja nanti.]

512
00:16:48,186 --> 00:16:49,347
Kita lihat saja nanti.

513
00:16:49,348 --> 00:16:51,746
[(Tolong lihat dulu.)]

514
00:16:51,747 --> 00:16:53,485
[Sesuatu yang tidak terduga]

515
00:16:54,127 --> 00:16:56,371
[Bisakah saya menjadi pemilik gelas itu?]

516
00:16:56,372 --> 00:16:58,644
[(Mungkinkah?) ]

517
00:16:58,645 --> 00:17:00,478
[Membuka catatan itu dengan penuh semangat.]

518
00:17:00,479 --> 00:17:02,374
[Memenangkan buku catatan.]

519
00:17:02,375 --> 00:17:03,540
Sebuah buku catatan.

520
00:17:03,541 --> 00:17:04,946
[Terkejut dan meninggalkan sudut kamera.]

521
00:17:04,948 --> 00:17:05,973
Sebuah buku catatan.

522
00:17:06,579 --> 00:17:08,718
[Duniaku hancur hari ini.]
Maka itu harus bersamaku.

523
00:17:08,719 --> 00:17:09,809
[VIP buku catatan hari ini]
Tunggu sebentar, itu pena.

524
00:17:09,810 --> 00:17:10,929
[Lalu, bisakah Wonyoung menjadi pemilik gelas itu?]
Bukankah semuanya ada di sini?

525
00:17:10,930 --> 00:17:12,060
[(Hati Yujin cemas.)]

526
00:17:12,060 --> 00:17:14,070
[Dibuka dengan tergesa-gesa, merobeknya.]
Anda sudah selesai.

527
00:17:14,071 --> 00:17:15,393
[(Putus asa)]
Anda merobeknya, jadi tidak valid.

528
00:17:15,394 --> 00:17:17,502
[(Tidak peduli / Memaksa)]
- Tidak ada hal seperti itu.
- Sembunyikan lagi.

529
00:17:17,502 --> 00:17:20,306
- Hah? Itu sebuah pena.
- Pena?

530
00:17:20,307 --> 00:17:21,938
[Liz mengambil semua yang dia bisa dan selesai menonton.]
- Aku berangkat, sampai jumpa.
- Kemana kamu pergi?

531
00:17:21,939 --> 00:17:24,333
- Kamu masih punya banyak, seperti kamera.
- Aku mendapat ketiganya dari sana.

532
00:17:24,334 --> 00:17:26,221
[Bergabung dengan grup kacau yang memainkan Jenga.]
Aku punya kamera, haruskah aku memotretmu?

533
00:17:26,222 --> 00:17:28,981
[Dan Yujin, seolah terpesona, kembali ke ruangan kecil itu.]

534
00:17:28,982 --> 00:17:30,845
[Dan seolah terpesona, melihat ke luar jendela. / (Takut)]

535
00:17:32,882 --> 00:17:35,511
[Swoosh]

536
00:17:35,512 --> 00:17:37,823
[Akhirnya menemukan catatan terakhir.]

537
00:17:37,824 --> 00:17:38,824
[Anak anjing itu berlari langsung ke tempat pertukaran.]

538
00:17:38,825 --> 00:17:40,140
Mengapa?

539
00:17:40,141 --> 00:17:42,358
[Siapa yang akan menjadi pemilik gelas itu?]
Apa itu? Apa itu? Apa itu? Buku catatan, buku catatan, pena.

540
00:17:42,359 --> 00:17:45,040
[Membuka catatan terakhir dengan hati-hati.]

541
00:17:45,041 --> 00:17:46,594
[Kali ini, ini nyata!]

542
00:17:46,595 --> 00:17:49,112
[Jika kamu benar-benar menginginkannya, itu menjadi kenyataan. / (Anak anjing itu senang.)]

543
00:17:49,113 --> 00:17:50,222
Apakah itu nyata?

544
00:17:50,223 --> 00:17:52,257
[Berhasil menarik gelasnya.]
Dimana itu?

545
00:17:52,258 --> 00:17:55,392
[Upacara ziarah ke tempat harta karun itu ditemukan.]

546
00:17:55,393 --> 00:17:57,773
[Pemenang sejati hari ini / Ini gelasku.]

547
00:17:57,774 --> 00:18:00,046
[Pemburu harta karun papan atas masih belum menyelesaikan perburuan harta karun.]
Kartu hadiah, apa ini?

548
00:18:00,047 --> 00:18:00,919
Kartu hadiah, itu uang.

549
00:18:00,920 --> 00:18:04,014
[Ini lebih baik lagi. / Tarian Shin-chan]

550
00:18:04,015 --> 00:18:07,598
[(Orang yang awalnya ingin melakukannya.) / (Keduanya paling bersemangat.)]
Mengapa kami terlihat lebih bersemangat dibandingkan Liz?

551
00:18:07,599 --> 00:18:09,859
[Menikmatinya lebih luar biasa daripada orang lain.]
Saya pikir kami berdua paling menikmati ini saat ini.

552
00:18:09,860 --> 00:18:11,563
[Hasil tangkapan hari ini?]

553
00:18:11,564 --> 00:18:13,605
[Dengan kartu hadiah]
Saya pikir kita bisa berbelanja luar biasa dengannya.

554
00:18:13,606 --> 00:18:15,603
- Aku juga suka kaus kaki berbulu halus seperti ini.
- Bagus sekali.

555
00:18:15,604 --> 00:18:17,189
Sepertinya tidak ada yang peduli.

556
00:18:17,190 --> 00:18:18,467
[Anda menarik perhatian saya.]
- Saya tertarik.
- Oke.

557
00:18:18,468 --> 00:18:20,177
[Sangat puas dengan mangkuk serealnya juga.]
Aku juga suka yang cantik ini.

558
00:18:20,178 --> 00:18:21,936
Saya akan makan yogurt dengan ini di rumah.

559
00:18:21,937 --> 00:18:23,909
Saya akan menerimanya seperti ini.

560
00:18:25,154 --> 00:18:27,129
Saya mendapatkan dua hal yang saya inginkan.

561
00:18:27,130 --> 00:18:30,294
[Barang paling praktis yang diperoleh hari ini.]

562
00:18:30,295 --> 00:18:32,067
[Saya akan menggunakannya dengan bijak.]
Terima kasih.

563
00:18:32,068 --> 00:18:33,292
[Akhirnya, tiba waktunya acara utama 123 IVE(?).]

564
00:18:33,293 --> 00:18:34,842
[(Mengekspresikan rasa lapar)]
Menu apa yang kamu inginkan?

565
00:18:34,843 --> 00:18:36,720
[Semua yang Anda inginkan sudah siap / Benar-benar menyentuh]
Sudah kita siapkan, yuk kita lihat menunya.

566
00:18:36,721 --> 00:18:38,611
[Menu yang paling dinantikan.]
- Oh belum, sudah?
- Aku sangat penasaran.

567
00:18:38,612 --> 00:18:40,210
[Menu terungkap / (Kami menunjukkannya dari awal agar Anda tidak bertanya sepanjang hari.)]
Menu sebenarnya.

568
00:18:40,211 --> 00:18:41,996
[Kami telah membawa semua yang kamu inginkan.]

569
00:18:41,997 --> 00:18:43,722
[Menu yang tak ada habisnya muncul / Wow.]
Mengapa ada begitu banyak?

570
00:18:43,723 --> 00:18:44,874
[(Gaeul sangat senang.)]
Mengapa ini begitu mewah?

571
00:18:44,875 --> 00:18:46,341
[Tepuk tangan]
- Semua yang saya sebutkan ada di sini.
- Ada hongeo samhap.

572
00:18:46,342 --> 00:18:48,200
[Jantungku berdebar kencang. / (Cintaku, iga premium.)]
- Iga premium.
- Tiram bossam.

573
00:18:48,201 --> 00:18:52,001
Ribeye, chuck flap tail, iga pendek, tenderloin, iga premium, daging babi hitam.

574
00:18:52,002 --> 00:18:54,520
Bossam, tiram bossam, hongeo samhap—akhirnya memakannya.

575
00:18:54,521 --> 00:18:55,849
Udang, salmon.

576
00:18:55,850 --> 00:18:58,356
Perut tuna, uni, telur bulu babi.

577
00:18:58,357 --> 00:19:00,756
Belut bakar, mero bakar, semua ada di sini.

578
00:19:00,757 --> 00:19:02,772
[Pada titik ini, ini bisa dibilang prasmanan dengan katering.]
Bungkus sayuran, salad, stroberi, pir.

579
00:19:02,773 --> 00:19:04,472
[(Saya suka buah ara.)]
Gambar.

580
00:19:04,473 --> 00:19:06,684
Blueberry, alpukat, siapa yang menyebutkan ini?

581
00:19:06,685 --> 00:19:08,447
[(Reaksi yang sangat dingin / (Pelakunya.)]

582
00:19:08,448 --> 00:19:09,768
Es krim yogurt.

583
00:19:09,769 --> 00:19:12,113
[Menyiapkan semuanya mulai dari hidangan utama hingga hidangan penutup.]
coklat dubai.

584
00:19:12,114 --> 00:19:14,751
[Apakah seperti ini rasanya kebahagiaan?]
Ya ampun, aku sangat menyukainya.

585
00:19:14,752 --> 00:19:17,618
[Gaeul, siapa yang tidak bisa makan ikan mentah.]
Hidangan ikan mentahnya terlalu banyak, jadi kami menyiapkan lauk pauk untuk Gaeul.

586
00:19:17,619 --> 00:19:20,598
[(Tersentuh)]

587
00:19:20,599 --> 00:19:22,451
[(Dengan hati seorang ibu, disiapkan 6 jenis lauk pauk yang disesuaikan dengan selera Gaeul.)]

588
00:19:22,452 --> 00:19:25,345
[Makanan penting / Pada dasarnya acara utama hari ini / Akhirnya waktunya mendapatkan makanan.]
- Sejujurnya, kami berlari untuk itu.
- Untuk ini.

589
00:19:25,346 --> 00:19:27,666
[Ribeye, chuck flap tail, iga pendek, tenderloin, iga premium, babi hitam, bossam tiram bossam / hongeo samhap / udang / salmon.]
Akhirnya, sampai di sini.

590
00:19:27,667 --> 00:19:30,682
[Perut tuna / Uni (telur bulu babi) / Belut panggang / Mero panggang / Ikan mentah / Bungkus sayuran / Salad / Stroberi / Pir / Buah Ara / Kesemek / Blueberry / Alpukat / Shine Muscat / Es krim yogurt / Kue stroberi / Cokelat Dubai]

591
00:19:30,683 --> 00:19:33,095
[Karena masalah kesegaran, ganti makanan sebenarnya dengan kartu.]

592
00:19:33,096 --> 00:19:36,902
[Menunggu dengan penuh semangat sejak pagi / (Seperti malam sebelum piknik.)]
Saya telah menunggu momen ini sejak saya masuk ke mobil Anda hari ini.

593
00:19:36,903 --> 00:19:38,608
[Lihat ke sana.]
- Ikan salmon.
- Babi hitam.

594
00:19:38,609 --> 00:19:40,126
[Menu diambil dari pasar dan restoran.]
- Itu di sini?
- Luar biasa.

595
00:19:40,127 --> 00:19:41,389
[Memindai]
Tapi dari apa yang saya lihat

596
00:19:41,390 --> 00:19:43,170
[Alpukat tidak bisa bergabung dengan kami.]
Kita bisa meninggalkan alpukat.

597
00:19:43,171 --> 00:19:45,577
[Mempertahankan favorit sambil menyelinap ke dalam alpukat.]
Mengapa? Tidak, itu favoritku.

598
00:19:45,578 --> 00:19:47,211
[An-Young Duo bekerja sama lagi / Menghibur / Menggoda]
- Kamu bisa memakannya di rumah, kan?
- Kita bisa mengabaikannya.

599
00:19:47,212 --> 00:19:50,208
Sejujurnya, kita tidak membutuhkan coklat Dubai saat ini, bukan?

600
00:19:50,209 --> 00:19:52,148
[Tidak!]
Saya membutuhkannya.

601
00:19:52,149 --> 00:19:54,812
Apakah Anda membutuhkannya sekarang? Saya butuh alpukat juga.

602
00:19:54,813 --> 00:19:58,210
[Makanan yang tidak diambil akan diberikan kepada direktur.]

603
00:19:58,211 --> 00:20:00,336
[Seseorang harus memakannya.]
- Kedengarannya bagus.
- Para direktur terlihat sangat bahagia sekarang.

604
00:20:00,337 --> 00:20:01,573
Mereka mungkin menyukai alpukat, bukan?

605
00:20:01,574 --> 00:20:03,634
[(Mata berbinar) / Survei preferensi]
- Mereka ingin alpukat.
- Apakah kamu suka alpukat?

606
00:20:03,635 --> 00:20:05,896
[Tiba-tiba, saingan alpukat muncul.]
Mereka bilang mereka menyukainya, tidak mungkin.

607
00:20:05,897 --> 00:20:07,603
[Mari kita melakukan pemanasan dengan kuis karakter sederhana.]
Mari kita mulai dengan yang mudah.

608
00:20:07,604 --> 00:20:09,941
[Tolong kasihanilah orang-orang bodoh ini. / Tiba-tiba jujur.]
Anda tahu kami bahkan tidak bisa melakukan pemanasan, bukan?

609
00:20:09,942 --> 00:20:11,285
Kami PeonDoIVE.

610
00:20:11,286 --> 00:20:13,227
[Jika kita akan gagal, lebih baik gagal lebih awal.]
- Haruskah kita mulai dengan Leeseo?
- Kita harus mulai dengan Leeseo.

611
00:20:13,228 --> 00:20:15,652
[Mengapa semua orang sudah berencana untuk gagal.]
Jika kita gagal sejak awal...

612
00:20:15,653 --> 00:20:17,318
Apakah itu berarti energinya mati?

613
00:20:17,319 --> 00:20:19,309
[Pemanasan / Mari kita mencobanya.]
Satu, dua, tiga.

614
00:20:19,310 --> 00:20:20,192
[(Lagi.)]

615
00:20:20,193 --> 00:20:21,720
[Mengisi ulang peluang mereka / Tak tahu malu]
Sekali lagi.

616
00:20:21,721 --> 00:20:24,099
[Tidak ada niat untuk santai / Kru produksi kembali dengan hati dingin / Hehe]
Ini bukan “lagi”, Anda hanya perlu menghapus sesuatu.

617
00:20:24,100 --> 00:20:25,226
[(Tidaaaak!)]
Saya minta maaf.

618
00:20:25,227 --> 00:20:27,084
[Seorang pemburu alpukat yang tidak melewatkan kesempatannya.]
Kalau begitu Anda salah, jadi ayo kita keluarkan alpukatnya.

619
00:20:27,085 --> 00:20:28,414
[Tentu.]
Mari kita keluarkan alpukatnya.

620
00:20:28,415 --> 00:20:29,696
[Alpukat habis.]
Mari kita keluarkan alpukatnya.

621
00:20:29,697 --> 00:20:32,069
[Alpukatnya hilang karena satu kesalahan.]
Tidak!

622
00:20:32,070 --> 00:20:33,672
[Kakak perempuan itu turun tangan untuk berdebat.]
Tapi bukankah ini permainan latihan?

623
00:20:33,673 --> 00:20:35,050
Biarkan saja sekali ini, sekali saja.

624
00:20:35,051 --> 00:20:36,405
[Kami tidak semudah itu.]
Sekali saja.

625
00:20:36,406 --> 00:20:37,503
[Sebelumnya adalah permainan latihan / Kuis Karakter Putaran 1]

626
00:20:38,529 --> 00:20:39,975
Aktris Kim Taeri.

627
00:20:39,976 --> 00:20:41,463
[(Percaya diri)]
Kwangsoo.

628
00:20:41,464 --> 00:20:43,308
[Diartikulasikan dengan jelas]
- Kwangsoo yang mana?
- Lee Kwang Soo.

629
00:20:43,309 --> 00:20:44,762
[(Rei, kamu melakukannya dengan baik.)]
Lucu sekali.

630
00:20:44,763 --> 00:20:46,480
[Kesungguhan dengan tangan terkepal]
Satu, dua, tiga.

631
00:20:47,269 --> 00:20:49,436
[Duo putri memulai kompetisi round-robin.]
- Kenapa?
- Nyonya Gaga.

632
00:20:49,437 --> 00:20:50,948
[Persahabatan diperkuat melalui kecurangan / (Kontak mata) / (Pertukaran).]

633
00:20:50,949 --> 00:20:52,578
[Patroli anti-jawaban / Mata segitiga]
Siapa yang mengatakannya?

634
00:20:52,579 --> 00:20:54,195
[Kami bukan orang seperti itu / (Shameless 1) / (Shameless 2).]
- Kami tidak memberitahu mereka.
- Kami tidak melakukannya.

635
00:20:54,196 --> 00:20:57,292
[Mari kita buka mata kita dengan baik.]
Produser, mohon berpandangan baik.

636
00:20:57,293 --> 00:20:58,658
Tolong mata bulatnya.

637
00:20:58,659 --> 00:21:00,612
[Pertanyaan selanjutnya dengan tatapan mata yang ramah.]
Aktor Kim Woobin.

638
00:21:00,613 --> 00:21:01,847
Hyungwon.

639
00:21:01,848 --> 00:21:03,809
[Berhasil / Bayi-bayi tersebut telah menjadi penduduk desa Animal Crossing.]

640
00:21:03,810 --> 00:21:06,307
[Kegembiraan / Duo putri penuh energi / Senang.]
- Jadi sekarang kita bisa memilih satu, kan?
- Kita bisa memilih satu, kan?

641
00:21:06,308 --> 00:21:07,582
[Daging dulu]
Kalau begitu, haruskah kita makan dagingnya dulu?

642
00:21:07,583 --> 00:21:10,057
[Makanan yang didapat: Iga premium / (Hidangan yang diminta Wonyoung berkali-kali)]
- Kalau begitu mari kita mulai dengan iga premium.
- Karena sudah disebutkan dua kali.

643
00:21:10,058 --> 00:21:11,806
[Kongsuni pada dasarnya menyiapkan Putaran 1.]
Rei, energimu selalu luar biasa.

644
00:21:11,807 --> 00:21:13,004
[Mari kita bawa energi baik ini ke babak berikutnya.]
Anda melihat energinya, bukan?

645
00:21:13,005 --> 00:21:15,520
[Seperti orang asing, tapi tidak juga...]
Saya sungguh minta maaf.

646
00:21:15,521 --> 00:21:18,394
[Kami tidak pernah menyerah. / Ayo gunakan kecerdasan kolektif.]
- Tunggu sebentar, aku akan memikirkannya.
- Tunggu sebentar, mari kita cari tahu bersama.

647
00:21:18,395 --> 00:21:20,334
[Pikirkan, kamu bisa melakukannya, Yujin.]
Tunggu sebentar.

648
00:21:20,335 --> 00:21:21,968
Aktor Uhm Taegoo.

649
00:21:21,969 --> 00:21:23,205
- Benar.
- Benar.

650
00:21:23,206 --> 00:21:24,398
Aktor Uhm Taegoo.

651
00:21:24,399 --> 00:21:25,246
[Waktu habis / (Oke)]
Alpukat.

652
00:21:25,247 --> 00:21:26,997
[Membuang alpukat tanpa ragu-ragu]
Alpukat.

653
00:21:26,998 --> 00:21:28,345
[Kenapa kamu melakukan ini pada alpukat kami / (Rengeng)]
Mengapa?

654
00:21:28,346 --> 00:21:30,277
- Ini adalah aturan mayoritas.
- Tapi 1 banding 4, 1 banding 4.

655
00:21:30,278 --> 00:21:32,167
[Alpukat habis.]

656
00:21:32,168 --> 00:21:33,370
Lalu haruskah kita mulai dengan Leeseo kali ini?

657
00:21:33,371 --> 00:21:36,354
[Bayi yang gugup banyak bicara.]
Tapi kamu benar-benar harus melakukannya dengan baik, kamu tahu aku sangat buruk dalam hal ini.

658
00:21:36,355 --> 00:21:38,529
[Sebuah kedipan mata yang mengundang produser yang antusias.]

659
00:21:39,124 --> 00:21:40,884
[Leoseo tersenyum lebar karena kegembiraan.]
Umh

660
00:21:40,885 --> 00:21:42,827
Koki Ahn Sungjae.

661
00:21:42,828 --> 00:21:43,883
[Hehe / Aku pandai dalam permainan ini.]

662
00:21:45,002 --> 00:21:46,476
Tuan Choi Jun.

663
00:21:47,312 --> 00:21:48,428
Bukankah dia tuan. Choi Jun?

664
00:21:48,429 --> 00:21:50,715
[Tidak mungkin salah / (Kebingungan) / Kebingungan kelompok]
- Itu benar, kan?
- Nama asli.

665
00:21:50,716 --> 00:21:53,776
[(Karakter utama Kim Haejun) / (Karakter alternatif Choi Jun)]
- Tidak, poninya berbentuk koma.
- Poninya terlihat seperti itu.

666
00:21:53,777 --> 00:21:55,812
[(Perlahan-lahan mulai berdebat) / Tidak yakin / (Mari kita lanjutkan.)]

667
00:21:55,813 --> 00:21:57,173
[Saat hujan turun deras.]

668
00:21:57,174 --> 00:22:00,051
[Permisi, siapa kamu?]
Satu, dua, tiga.

669
00:22:00,051 --> 00:22:00,954
[(Aktor Kim Namgil)]

670
00:22:00,955 --> 00:22:03,116
[Terus terang]
Coba lagi, giliran Wonyoung.

671
00:22:03,224 --> 00:22:04,096
[Melanjutkan seolah-olah tidak terjadi apa-apa]
Tantangan.

672
00:22:04,097 --> 00:22:05,480
- Giliran Wonyoung.
- Tantangan.

673
00:22:05,665 --> 00:22:07,056
[Tenang dan tegas]
Putuskan apa yang akan dihapus.

674
00:22:07,057 --> 00:22:08,708
[Blueberry sudah habis.]
- Ayo keluarkan blueberrynya.
- Blueberry!

675
00:22:08,709 --> 00:22:11,550
[Ayo lanjutkan / Game berikutnya adalah "rantai kata 4 suku kata".]
Kali ini kita akan memainkan permainan rantai kata 4 suku kata.

676
00:22:11,551 --> 00:22:13,433
[Ini adalah permainan rantai kata yang hanya menggunakan kata empat suku kata.]
Rangkaian kata empat suku kata.

677
00:22:13,572 --> 00:22:15,138
[(Memindai opsi empat suku kata)]
Merogui.

678
00:22:15,139 --> 00:22:17,134
[Kongsuni butuh waktu sendirian.]

679
00:22:17,135 --> 00:22:18,314
[(Apakah giliranku untuk turun tangan?)]

680
00:22:18,315 --> 00:22:19,460
[Mengulur waktu dengan tanda tanya]
Rantai kata empat suku kata?

681
00:22:19,461 --> 00:22:22,349
[Si jenius bahasa menghadapi tantangan.]
Dimulai dengan "aku"?

682
00:22:22,933 --> 00:22:24,085
Tidak mengulur waktu.

683
00:22:24,398 --> 00:22:27,143
[Iiiiiii...]
- saya.
- Aku mulai bergerak.

684
00:22:27,355 --> 00:22:28,414
Saya mulai bergerak.

685
00:22:28,552 --> 00:22:29,716
[Suasana guru prasekolah]
Memulai perpindahan?

686
00:22:29,825 --> 00:22:30,123
Ya.

687
00:22:30,562 --> 00:22:32,107
[Kami akan membiarkannya untuk Rei / (Rei selalu mendapat izin!)]

688
00:22:32,367 --> 00:22:32,705
Ya.

689
00:22:32,706 --> 00:22:33,403
Sigyebanghyang.

690
00:22:33,504 --> 00:22:33,903
Hyang?

691
00:22:34,165 --> 00:22:34,500
Maaf.

692
00:22:34,718 --> 00:22:35,586
[Melempar yang keras karena panik]

693
00:22:35,587 --> 00:22:36,345
[(Apa yang telah aku lakukan?!)]
Satu.

694
00:22:36,346 --> 00:22:36,830
Hyang.

695
00:22:36,831 --> 00:22:37,429
[Berbisik]
- Hyangsugongbang.
- Dua.

696
00:22:37,430 --> 00:22:37,982
Hyang.

697
00:22:37,983 --> 00:22:39,895
- Tiga.
- Hyangsugongbang.

698
00:22:39,973 --> 00:22:42,014
[(Membaca ruangan) / (Bereaksi berlebihan)]

699
00:22:42,122 --> 00:22:43,682
[Sekarang, kita hanya perlu "bang" untuk menyelesaikannya!]
- Bang.
- Satu.

700
00:22:43,924 --> 00:22:45,277
[(...)]
- Bang?
- bangbang-goggog.

701
00:22:45,278 --> 00:22:46,043
Bangbang-goggog.

702
00:22:46,044 --> 00:22:46,950
Bangbang-goggog.

703
00:22:47,026 --> 00:22:47,868
[(Jawaban dari anggota yang lebih tua) / (Mengambilnya.) / (Tatapan mata rusa betina)]

704
00:22:47,869 --> 00:22:48,997
[Permisi! Ini bukan permainan tim. / Produser sangat dipercaya.]

705
00:22:48,998 --> 00:22:50,419
Butuh waktu terlalu lama.

706
00:22:50,543 --> 00:22:51,549
[(Tidak Adil) / Mata segitiga diarahkan ke Ratu Pelanggaran.]
Itu bukan aku, kenapa kamu menatapku?

707
00:22:51,550 --> 00:22:53,437
[(Kewalahan karena ketidakadilan) / (Runtuh karena frustrasi)]
Guru, ayo jadikan ini permainan latihan.

708
00:22:53,438 --> 00:22:54,335
[(Produser: Masih berbicara sambil melihat ke arah Wonyoung)]
- Sejujurnya.
- Lalu

709
00:22:54,336 --> 00:22:55,651
Dia mengatakannya, "Bang Bang Gok Gok".

710
00:22:55,652 --> 00:22:56,537
[(Menemukan yang lebih muda yang bersemangat.) / (Dengan mudah mengakui kebenarannya.)]
Saya mengatakannya.

711
00:22:56,538 --> 00:22:59,059
[Aku benar-benar tidak bersalah kali ini.]
Itu bukan aku. Aku hanya duduk dengan tenang.

712
00:22:59,060 --> 00:23:01,575
[Kesalahpahaman yang disebabkan oleh citra yang dibangun terus-menerus selama lima musim.]
Gambaranku yang biasa juga begitu.

713
00:23:01,576 --> 00:23:02,665
[Ini tidak adil, tapi aku akan mengakui apa yang perlu diakui.]
Oke.

714
00:23:02,820 --> 00:23:04,262
Gambarmu yang biasa...

715
00:23:04,293 --> 00:23:05,857
[Kalau dipikir-pikir lagi, ini adalah komentar yang lebih buruk.]
Gambar cepat.

716
00:23:05,858 --> 00:23:07,658
[Putaran ini batal / Mulai lagi dari Rei!]
Lalu Rei bisa memulainya dulu.

717
00:23:07,659 --> 00:23:09,127
[(Mengikuti teknik saudari Kong) / (Mempelajari kartu menu secara menyeluruh)]
Anda dapat mengucapkan kata empat suku kata apa saja.

718
00:23:09,128 --> 00:23:10,603
Hong-eosamhab.

719
00:23:10,881 --> 00:23:11,760
Habchegisul.

720
00:23:11,914 --> 00:23:12,358
Sul.

721
00:23:12,359 --> 00:23:13,421
[Batuk dan busuk adalah suatu keharusan.]
Sullaejabgi.

722
00:23:13,422 --> 00:23:14,377
Sullaejabgi.

723
00:23:14,378 --> 00:23:16,059
[Mata si bungsu melihat sekeliling dengan sibuk.]

724
00:23:16,060 --> 00:23:16,925
Hebatnya.

725
00:23:17,237 --> 00:23:18,329
[Tiba-tiba membuat pernyataan romantis / (Menundukkan kepala)]

726
00:23:18,330 --> 00:23:19,055
Itu romantis.

727
00:23:19,379 --> 00:23:20,555
[(Tunggu siapa?)]
Hebatnya.

728
00:23:20,556 --> 00:23:22,224
[(Kamu bisa melakukannya.) / Sebuah kata yang dimulai dengan "Ge".]
Satu, dua.

729
00:23:22,225 --> 00:23:23,082
Gejjim-yoli

730
00:23:23,221 --> 00:23:25,660
[Bersorak bersama untuk jawaban yang benar]

731
00:23:25,661 --> 00:23:27,485
[Ya ampun, kami sangat ahli dalam hal ini.]

732
00:23:27,486 --> 00:23:28,815
[Hidangan yang didapat: Napa tiram yang dibungkus dengan daging babi.]
Tiram napa dibungkus dengan daging babi.

733
00:23:28,816 --> 00:23:30,237
[Segera ke game berikutnya / Kali ini, 'Penyanyi Lagu Bernyanyi'.]

734
00:23:30,238 --> 00:23:32,010
- Oke.
- Nyanyikan satu bait dari lagu penyanyi yang ditugaskan.

735
00:23:32,011 --> 00:23:32,888
[Popo yang memimpin.]
Mari kita mulai dengan Leeseo.

736
00:23:32,889 --> 00:23:33,935
[Penyanyi pertama: "Red Velvet"]
Beludru Merah.

737
00:23:33,936 --> 00:23:35,392
[Red Velvet - "Rasakan Iramaku" / (Lulus)]

738
00:23:35,393 --> 00:23:36,633
[Red Velvet - "Rasa Merah"]
Merah, Rasa merah

739
00:23:36,634 --> 00:23:37,785
[Beludru Merah - "Psiko"]

740
00:23:37,786 --> 00:23:38,385
[(Lulus)]

741
00:23:38,386 --> 00:23:40,054
[Red Velvet - "Kebahagiaan"]

742
00:23:40,055 --> 00:23:41,826
[(Lulus) / (Jelas dia mempunyai jawaban yang sama.)]

743
00:23:41,827 --> 00:23:44,152
[(Perhatikan baik-baik) / Oh, tidak mungkin, itu bukan Yujin, kan?]

744
00:23:44,153 --> 00:23:45,979
[Cemas / Gelisah / Gugup / Menatap jauh]

745
00:23:46,685 --> 00:23:48,751
[Red Velvet - "Roulette Rusia"]

746
00:23:48,935 --> 00:23:49,780
[PoPo sangat senang.]

747
00:23:49,781 --> 00:23:52,020
[Berhasil bersih.]

748
00:23:52,021 --> 00:23:53,461
[Memuji dirinya sendiri terlebih dahulu, lalu pergi berbelanja]
Kami melakukannya dengan sangat baik, bukan?

749
00:23:53,462 --> 00:23:54,713
[Kami memainkan permainan ini dengan baik, bukan?]

750
00:23:54,714 --> 00:23:55,944
[Hidangan yang didapat: Sirloin premium]
- Bagaimana dengan sirloin premiumnya?
- Kedengarannya bagus.

751
00:23:55,945 --> 00:23:56,397
Benar?

752
00:23:56,728 --> 00:23:58,242
[(Percaya diri) / Mari kita mencobanya.]
Ayo lakukan lagi.

753
00:23:58,243 --> 00:24:00,224
[Merasa tak terhentikan setelah kesuksesan berturut-turut.]
- Ayo masuk.
- Ayo masuk.

754
00:24:00,225 --> 00:24:01,608
[(Memulai permainan)]
Bisakah kita mulai dari sini kali ini?

755
00:24:01,609 --> 00:24:03,147
[Penolakan tajam]
Tidak, mulailah dari sana.

756
00:24:03,148 --> 00:24:05,054
[Popo, ahli yang penuh perhatian, menyarankan / Leeseo memulai lagi.]
Teman itu adalah yang terlemah dalam kuis musik.

757
00:24:05,055 --> 00:24:05,872
[Penyanyi kedua: (G)I-DLE.]
(G)I-DLE.

758
00:24:05,888 --> 00:24:06,307
Satu.

759
00:24:06,369 --> 00:24:08,239
[(G)I-DLE - "HWAA"]
Hwaaa

760
00:24:08,240 --> 00:24:10,088
[(Lulus)]

761
00:24:10,089 --> 00:24:11,068
[(G)I-DLE - "Kartu Ratu"]
Queencard, aku seksi

762
00:24:11,069 --> 00:24:12,223
[(Lulus)]

763
00:24:12,224 --> 00:24:12,999
[(G)I-DLE - "LATATA"]

764
00:24:13,000 --> 00:24:13,985
[(Lulus)]

765
00:24:13,986 --> 00:24:15,132
[(G)I-DLE - "DUMDI DUMDI"]
Dumdi dum dum

766
00:24:15,133 --> 00:24:16,838
[Tumpang tindih yang tak terlihat terjadi lagi. / (?)]

767
00:24:16,839 --> 00:24:17,739
[!]

768
00:24:17,740 --> 00:24:19,679
[(G)I-DLE - "TOMBOY"]

769
00:24:19,711 --> 00:24:21,144
[Berhasil lagi dengan bersih tanpa perdebatan apa pun.]

770
00:24:21,145 --> 00:24:22,350
Kami melakukannya dengan sangat baik.

771
00:24:22,458 --> 00:24:24,418
[Hidangan yang didapat: perut tuna premium]
Saya sangat menyukai perut tuna premium.

772
00:24:24,419 --> 00:24:25,376
[Menang terus-menerus membuatnya sangat menyenangkan. / (Senyum lebar)]
Ini menyenangkan.

773
00:24:25,377 --> 00:24:26,045
Ayo lakukan lagi.

774
00:24:26,046 --> 00:24:27,097
[Sudah lima hidangan diperoleh / Hati meleleh saat makanan menumpuk / (Bahkan sang putri pun puas.)]
Ini bagus.

775
00:24:27,098 --> 00:24:29,033
Jangan memikirkan sesuatu yang konyol lagi.

776
00:24:29,141 --> 00:24:31,041
[Masalah itulah yang memicu ketidakpercayaan yang mendalam.]
Jangan lakukan hal-hal seperti "Ai Bao".

777
00:24:31,042 --> 00:24:32,508
[(Lihat 1.2.3IVE4 EP5.)]
Itu sungguh lucu.

778
00:24:32,509 --> 00:24:33,926
[Zap]
Mengapa ingatanmu begitu bagus?

779
00:24:33,927 --> 00:24:35,438
[(Melakukan kesan produser)]
Itu bukan Pu Bao.

780
00:24:35,439 --> 00:24:37,446
[(Bergabung dengan godaan)]
Itu Ai Bao.

781
00:24:37,447 --> 00:24:39,543
[IVE yang tak terhindarkan / Keterampilan tempur yang lebih kuat dari musim lalu]
Lagipula itu tidak akan berhasil karena ini adalah kuis karakter.

782
00:24:39,544 --> 00:24:40,710
[Penyanyi ketiga: "aespa"]
aespa.

783
00:24:40,711 --> 00:24:41,976
[aespa - Mamba Hitam]

784
00:24:41,977 --> 00:24:43,377
[(Lulus)]

785
00:24:43,378 --> 00:24:45,079
[aespa - "Supernova"]

786
00:24:45,080 --> 00:24:45,512
[(Lulus)]

787
00:24:45,605 --> 00:24:46,440
[aespa - "Armagedon"]

788
00:24:46,441 --> 00:24:47,525
[(Lulus)]

789
00:24:47,526 --> 00:24:49,404
[aespa – “Tingkat Selanjutnya”]

790
00:24:49,405 --> 00:24:50,272
[(Lulus)]

791
00:24:50,273 --> 00:24:52,676
[aespa – “Ilusi”]

792
00:24:52,677 --> 00:24:54,188
[(Lulus)]

793
00:24:54,189 --> 00:24:55,819
[Sepertinya kita akan mendapatkan semua makanannya / (Speechless)]
Inilah mengapa Yujin menjadi peserta terakhir.

794
00:24:55,820 --> 00:24:57,234
[(Hari menyenangkan lainnya) / (Menggoda orang dewasa)]
Apakah kamu tidak menyukainya?

795
00:24:57,235 --> 00:24:58,522
[Hidangan yang didapat: Salmon]
Saya suka ikan salmon.

796
00:24:58,523 --> 00:24:59,698
[Penyanyi keempat: medley GFRIEND / girl grup Infinite, kembali ke "Penyanyi Lagu Bernyanyi".]
TEMAN.

797
00:24:59,699 --> 00:25:01,076
[GFRIEND - "Aku Gustas Tu")]

798
00:25:01,077 --> 00:25:01,944
[(Lulus)]

799
00:25:01,945 --> 00:25:03,368
[GFRIEND - "Waktunya Malam Bulan"]
Malam, malam, malam, malam

800
00:25:03,369 --> 00:25:04,291
[(Lulus)]

801
00:25:04,292 --> 00:25:06,578
[GFRIEND - "Manik Kaca"]
Meski terlihat seperti manik kaca transparan

802
00:25:06,579 --> 00:25:07,415
[(Lulus)]

803
00:25:07,446 --> 00:25:08,584
[GFRIEND - "Ujung Jari"]
Bang bang bang, ujung jari

804
00:25:08,585 --> 00:25:09,393
[(Lulus)]

805
00:25:09,394 --> 00:25:10,175
[TEMAN - "Navillera"]
Na, na, na, Navillera

806
00:25:10,176 --> 00:25:11,227
[(Sukses sudah di depan mata, jadi tersenyumlah)]

807
00:25:11,228 --> 00:25:14,279
[Ini aneh, mereka melakukannya dengan sangat baik.]

808
00:25:14,280 --> 00:25:16,050
Kami sangat baik, mari berbuat lebih banyak.

809
00:25:16,051 --> 00:25:17,765
[Memanfaatkan keterampilan idola kita dengan baik.]
Bagaimanapun juga, kami adalah idola.

810
00:25:17,766 --> 00:25:18,784
[(Pesona menggemaskan yang tak ada habisnya)]

811
00:25:18,785 --> 00:25:21,175
[Hidangan utama dijamin sepenuhnya / Berlimpah.]
Kami tidak akan pernah kelaparan sekarang.

812
00:25:21,176 --> 00:25:23,737
[Apa yang terjadi hari ini? / Game selanjutnya adalah "Kuis Membaca Lirik".]
Mari kita lanjutkan ke Kuis Membaca Lirik.

813
00:25:23,738 --> 00:25:25,190
[Popo menunjukkan kepercayaan diri yang langka. / (Dewa K-pop) / (Otoritas K-pop) / (Kelebihan beban K-pop)]
saya yakin.

814
00:25:25,191 --> 00:25:26,516
[Ratu merasa nyaman dengan permainan ini.]
Silakan dan coba.

815
00:25:26,517 --> 00:25:28,921
[Sangat percaya diri, mengikuti anggota yang lebih tua / (Lagipula, kitalah yang membaca?)]
Kami semua siap untuk membaca.

816
00:25:28,922 --> 00:25:30,885
[(Bertingkah sombong) / Sepertinya mereka memilih orang yang salah.]
Akhir-akhir ini, saya sedang populer di dunia K-pop.

817
00:25:30,886 --> 00:25:32,789
[Kuis Membaca Lirik 1ROUND]
Tebak penyanyi dan judul lagunya.

818
00:25:32,790 --> 00:25:33,874
[Saya masih lapar.]
saya yakin.

819
00:25:33,875 --> 00:25:35,577
Kamu biasa memberitahuku bahwa kamu mencintaiku setiap hari.

820
00:25:35,578 --> 00:25:37,288
[Mendengarkan dengan penuh perhatian]

821
00:25:37,289 --> 00:25:38,538
[(!)]

822
00:25:38,539 --> 00:25:39,058
Yujin.

823
00:25:39,059 --> 00:25:39,653
"Kamu Cantik"

824
00:25:40,224 --> 00:25:42,111
[(Anggota muda yang bangga, Kongsuni) / Jawaban yang benar: DAY6 - "You Were Beautiful"]

825
00:25:42,112 --> 00:25:43,384
[Aneh, mereka sangat bagus.]

826
00:25:43,385 --> 00:25:44,007
Ayo pergi.

827
00:25:44,085 --> 00:25:48,560
[Mabuk karena jawaban yang benar.]
Setiap hari

828
00:25:48,561 --> 00:25:49,617
[(Kecanduan game) / (Emosi yang tersisa)]
Ayo berbuat lebih banyak.

829
00:25:49,618 --> 00:25:51,054
[Beri kami pertanyaan berikutnya dengan cepat.]
Kami sangat siap.

830
00:25:51,055 --> 00:25:53,336
[Efek dari rasa percaya diri yang berlebihan pada IVE.]
Ayolah.

831
00:25:53,337 --> 00:25:53,910
Ayo.

832
00:25:54,203 --> 00:25:55,431
[Pemberitahuan / Kami akan mengambil universitas baru hari ini / - Phantom Vicki Pang-]
Lain kali, itu universitas.

833
00:25:55,432 --> 00:25:58,011
Apa yang harus saya pakai hari ini?

834
00:25:58,012 --> 00:25:58,700
[Pemimpin]
Yujin.

835
00:25:58,701 --> 00:26:00,068
[Jawaban yang benar: Lee Hyori - "U-Go-Girl"]
Lee Hyori, "U-Go-Girl".

836
00:26:00,069 --> 00:26:02,542
[Penyanyi tamu untuk perjalanan persahabatan IVE muncul.]

837
00:26:02,543 --> 00:26:04,408
[(Delievers Uni) / (Pertunjukan perayaan)]
Bagaimana dengan ini? Dan bagaimana dengan itu?

838
00:26:04,470 --> 00:26:06,942
Jangan terlalu banyak berpikir, Nak.

839
00:26:06,943 --> 00:26:08,378
[Kak / Alpukat hilang, bayinya menghibur dirinya dengan daging babi hitam.]
Ambilkan aku daging babi hitam.

840
00:26:08,379 --> 00:26:09,056
Mengerti.

841
00:26:09,195 --> 00:26:10,684
[Hari ini, aku akan melangkah sedikit.]
Katakan saja apa yang kamu inginkan.

842
00:26:10,685 --> 00:26:11,930
[Kemampuan berdebat maksimal / Kemampuan K-pop maksimal / Duo An-Young yang tak terhentikan saat bersatu]
Kami akan memberikannya kepada Anda.

843
00:26:11,931 --> 00:26:12,733
[Itu tidak akan berhasil. / Ada penjahat di sini.]
Saya akan mengubahnya lagi.

844
00:26:12,734 --> 00:26:14,124
[Dukungan dan minat yang melimpah]
Mengapa?

845
00:26:14,125 --> 00:26:15,438
[Ini adalah game yang memberimu roti.]
Mari kita perbaiki satu hal lagi.

846
00:26:15,439 --> 00:26:15,856
Sekali lagi.

847
00:26:15,857 --> 00:26:17,621
[(Putus asa) / Biarkan kami makan daging babi hitamnya.]
- Aku akan memberimu satu saja.
- Hanya babi hitam.

848
00:26:17,622 --> 00:26:19,826
[Karena bayinya menginginkannya.]
Kami akan mengambil daging babi hitam dan melanjutkan.

849
00:26:19,827 --> 00:26:21,958
Mereka bilang aku anak yang pilih-pilih dan sulit, jadi aku mempunyai pemikiran yang melelahkan itu

850
00:26:22,942 --> 00:26:24,392
[Percaya diri]

851
00:26:24,393 --> 00:26:24,881
Yujin.

852
00:26:24,882 --> 00:26:26,126
[Jawaban yang benar: Taeyeon - "To.X"]
Taeyeon, "Ke.X."

853
00:26:27,453 --> 00:26:28,797
[(Duet ini terdengar sangat bagus.)]

854
00:26:28,798 --> 00:26:30,994
[(Dengan cepat mengambil daging babi hitam)]

855
00:26:30,995 --> 00:26:33,825
[Tiba-tiba sangat mengagumi]
Kita tidak seharusnya mempermainkan ini dengan Yujin.

856
00:26:33,826 --> 00:26:34,875
[Tim produksi belajar banyak hari ini.]
Mengapa?

857
00:26:34,876 --> 00:26:37,439
[Daftar putar yang menimbulkan kecurigaan yang masuk akal.]
Apakah Anda hanya mendengarkan K-pop?

858
00:26:37,440 --> 00:26:39,049
[Telinga Popo terbuka penuh terhadap K-pop. / Anak anjing secara alami sensitif terhadap suara.]
Bagaimana Anda mengetahui semua ini?

859
00:26:39,081 --> 00:26:40,751
[Dengan cepat mendapatkannya berkat usaha Yujin / Uni / Tenderloin / Babi hitam.]
Semuanya jelas.

860
00:26:40,844 --> 00:26:42,956
[Melakukan ini saat spesial Mafia EP5 / Game berikutnya: "Team Relay Karaoke".]
Ini adalah karaoke estafet tim.

861
00:26:42,957 --> 00:26:44,591
[Nyanyikan lagu dengan "OO" di dalamnya.]
Nyanyikan lagu yang memiliki kata tertentu di dalamnya.

862
00:26:45,359 --> 00:26:46,538
[(Mata tertutup rapat)]
Ini terlalu sulit.

863
00:26:46,539 --> 00:26:48,065
[Taktik klasik Leeseo diaktifkan.]
Leeseo harus memulai yang ini juga.

864
00:26:48,066 --> 00:26:49,857
[Kata Kunci 1: Lagu dengan "Hujan" di dalamnya.]
Sebuah lagu dengan "Hujan" di dalamnya.

865
00:26:49,858 --> 00:26:53,905
[BEAST - "Di Hari Hujan"]
Di hari hujan, kamu datang kepadaku.

866
00:26:53,906 --> 00:26:54,464
[(Lulus) / (Yang termuda melakukannya dengan baik!)]

867
00:26:54,465 --> 00:26:55,222
Ya, nyanyikan lebih lama.

868
00:26:56,743 --> 00:26:58,733
[Penuh emosi / Lee Seungcheol - "Langit barat".]
Pada hari hujan

869
00:27:00,060 --> 00:27:00,663
Hei.

870
00:27:01,420 --> 00:27:02,962
[(Bantu aku, Yujin.) / Pelanggar aturan Jang Vicki sedang dalam krisis.]

871
00:27:02,963 --> 00:27:03,703
Saya tidak tahu.

872
00:27:04,627 --> 00:27:06,318
[kotak musik K-pop.]
- Satu, dua.
- Hujan Honam Ekspres

873
00:27:06,319 --> 00:27:07,889
[(Apa yang harus kita lakukan.)]
- Tiga.
- Aku tidak tahu.

874
00:27:07,890 --> 00:27:08,470
[Makanan]
Anda bisa mengambilnya.

875
00:27:08,471 --> 00:27:10,019
[Oh baiklah, biarkan saja!]
Baiklah, mari kita keluarkan itu.

876
00:27:10,020 --> 00:27:11,135
[Rahmat penyiar profesional]
Untuk siaran.

877
00:27:11,136 --> 00:27:12,216
[(Pir: Tidak.) / Pirnya habis.]
Keluarkan buah pirnya.

878
00:27:12,217 --> 00:27:13,283
[Kali ini, aku pasti akan mendapatkan makanannya.]
Jadi, haruskah aku pergi dulu?

879
00:27:13,284 --> 00:27:14,194
[Satu item makanan hilang(?) / Paruh burung gereja cemberut / Baiklah, ayo lakukan ini.]
- Oke.
- Ingin beralih?

880
00:27:14,195 --> 00:27:14,893
- Ya.
- Baiklah.

881
00:27:14,986 --> 00:27:16,982
[Kata Kunci 2: Lagu dengan “Nafas” di dalamnya.]
- Sebuah lagu dengan "Nafas" di dalamnya.
- Napas?

882
00:27:16,983 --> 00:27:18,414
[Nona A - "Hanya Kamu"]
Anda membuat saya terengah-engah.

883
00:27:18,415 --> 00:27:19,993
[(Anak anjing penyanyi yang terampil, setujukah kamu?)]

884
00:27:19,994 --> 00:27:21,408
[IVE - "CINTA MENYELAM"]
Tahan napas dan suka menyelam

885
00:27:21,409 --> 00:27:22,381
[(Lulus)]

886
00:27:22,382 --> 00:27:24,172
[?]
Menarik napas!

887
00:27:24,173 --> 00:27:26,023
[(Apa itu?)]

888
00:27:26,024 --> 00:27:26,760
[Tumpul]
Ada lagu seperti ini?

889
00:27:26,761 --> 00:27:28,091
Apa sebenarnya itu?

890
00:27:28,092 --> 00:27:29,590
[Lagu samar-samar yang terasa familier sekaligus asing, menimbulkan kebingungan ingatan]
Lagu Jang Wonyoung.

891
00:27:29,591 --> 00:27:31,887
[(Apakah kamu tidak tahu lagu ini?) / Brown Eyed Girls - "Sign"]
- "Kehabisan Nafas" Jang Wonyoung
- Kehabisan Nafas, mayday

892
00:27:31,979 --> 00:27:35,324
[Trio Perdebatan Sesak Nafas yang tiba-tiba terbentuk.]

893
00:27:35,325 --> 00:27:38,466
[Untuk beberapa alasan, mereka membuat lagu baru setiap saat.]

894
00:27:38,467 --> 00:27:40,110
[(Aku tidak bisa melakukan ini.) / Aku tidak bisa membantah hal ini.]

895
00:27:40,111 --> 00:27:41,440
[Para putri berdebat untuknya. / (Untuk sementara hangus)]
Apakah kamu tidak tahu lagu ini?

896
00:27:41,441 --> 00:27:42,886
Itu ada di album terbaru.

897
00:27:43,041 --> 00:27:45,936
[Menantikan lagu Jang Wonyoung yang belum pernah dirilis(?) yang akan segera dirilis.]
- Itu dari album kami yang belum dirilis, jadi apa yang harus kami lakukan?
- Saya tidak tahu karena belum dirilis.

898
00:27:45,937 --> 00:27:47,257
[Mengeluarkan satu item makanan]
- Ayo pilih yang ini.
- Oke.

899
00:27:47,258 --> 00:27:47,767
- Oke.
- Oke.

900
00:27:47,952 --> 00:27:49,294
[(Sudah makan banyak tadi) / Shine Muscat OUT.]

901
00:27:49,295 --> 00:27:50,593
[Akhirnya mereka terdengar familiar. / Si bodoh telah kembali.]
Kami sangat buruk dalam hal ini.

902
00:27:50,594 --> 00:27:51,988
[Rantai kata terbalik 4 karakter / Hanya kata 4 karakter / Hubungkan bagian pertama dari dua karakter yang diberikan agar berhasil!]
Ini adalah rangkaian kata terbalik.

903
00:27:51,989 --> 00:27:52,623
Siapa yang harus pergi duluan?

904
00:27:52,624 --> 00:27:54,261
[Yang termuda duluan / Jika tidak yakin, mulailah dengan Leeseo.]
Leeseo, kamu mau pergi dulu?

905
00:27:54,262 --> 00:27:54,879
[(Setuju!)]
- Bagaimana?
- Ya.

906
00:27:54,880 --> 00:27:55,329
Oke.

907
00:27:55,330 --> 00:27:55,806
Guli.

908
00:27:56,301 --> 00:27:57,067
Satu, dua.

909
00:27:57,068 --> 00:27:57,764
Settong-guli.

910
00:27:58,542 --> 00:27:59,336
[Menakjubkan]
Kamu baik!

911
00:27:59,337 --> 00:28:00,518
[Seekor bayi harimau yang hanya tahu cara tumbuh.]
Benar.

912
00:28:00,519 --> 00:28:01,212
Kamu melakukannya dengan baik.

913
00:28:01,213 --> 00:28:01,792
Chagi

914
00:28:02,294 --> 00:28:03,443
[Kak/ (Apa yang kita tendang?)]
Satu, dua.

915
00:28:03,444 --> 00:28:05,437
[Bisikan / Bisikan / Kucing keju yang diam]
- Seungbuchagi.
- Jegichagi.

916
00:28:05,438 --> 00:28:07,276
[Ada lebih banyak hal yang bisa dilakukan di dunia ini daripada yang kamu kira.]
Seungbuchagi, Jegichagi.

917
00:28:07,277 --> 00:28:08,935
Ayo lakukan Liz chagi.

918
00:28:09,567 --> 00:28:10,765
- Chagi.
- Liz chagi.

919
00:28:10,904 --> 00:28:12,326
[(Maaf.)]
Liz chagi.

920
00:28:12,327 --> 00:28:13,664
[Alih-alih Liz chagi]
Ayo ambil sesuatu yang disukai Liz.

921
00:28:13,711 --> 00:28:14,649
- Bagaimana dengan stroberi?
- Stroberi?

922
00:28:14,650 --> 00:28:15,285
- Stroberi.
- Ya.

923
00:28:15,363 --> 00:28:17,255
[Stroberi sudah habis. / Ini bukan musim stroberi, jadi sangat sulit mendapatkannya.]
Stroberi mungkin rasanya tidak enak saat ini.

924
00:28:17,256 --> 00:28:18,242
[Permainan rantai kata terbalik 4 huruf, Putaran 2.]
- Haruskah aku pergi dulu?
- Ya.

925
00:28:18,243 --> 00:28:19,260
Baiklah, saya akan mulai.

926
00:28:19,471 --> 00:28:20,119
Dochi.

927
00:28:20,288 --> 00:28:20,710
Goseum.

928
00:28:20,895 --> 00:28:21,813
Helikopter.

929
00:28:21,968 --> 00:28:22,850
Alibi.

930
00:28:22,851 --> 00:28:24,038
[(Kali ini, aku akan mengambilnya!)]
Daur ulang.

931
00:28:24,039 --> 00:28:25,659
[(Apakah aku baru saja mendengar apel?)]
apel.

932
00:28:25,660 --> 00:28:26,140
Nanas.

933
00:28:26,141 --> 00:28:26,746
Nanas.

934
00:28:26,838 --> 00:28:29,246
[Kami melakukannya lagi!]

935
00:28:29,247 --> 00:28:31,326
[Masyarakat yang saling mengagumi anak-anak kucing / (Terima kasih, kakak,)]

936
00:28:31,327 --> 00:28:32,862
[Menambahkan sedikit kesegaran pada rangkaian hidangan utama yang padat / (Mari kita sertakan beberapa sayuran juga.)]
Bungkus selada atau salad.

937
00:28:32,863 --> 00:28:34,354
[Makanan yang didapat: Bungkus selada]
Bungkus selada.

938
00:28:34,355 --> 00:28:35,237
Kemalasan.

939
00:28:35,299 --> 00:28:36,097
[Melanjutkan Putaran 3 dengan lancar]
Siswa sekolah dasar.

940
00:28:36,098 --> 00:28:37,627
[Truk makanan / Mantan artis sandwich]
Sandwich.

941
00:28:37,628 --> 00:28:39,199
[Menghujani kakak dengan pujian]

942
00:28:39,200 --> 00:28:40,154
[(Kongsuni sudah siap.)]
bulan

943
00:28:41,449 --> 00:28:41,984
[(Improvisasi)]
Bu.

944
00:28:41,985 --> 00:28:42,525
Apa yang kamu katakan?

945
00:28:42,602 --> 00:28:44,640
[Tertawa]
raksasa.

946
00:28:44,641 --> 00:28:45,652
[Orang lain yang tertangkap basah tertawa terbahak-bahak.]

947
00:28:45,745 --> 00:28:47,289
[Leeseo menjadi fangirl terhadap Kongsuni lagi hari ini.]

948
00:28:47,290 --> 00:28:48,421
Lucu sekali.

949
00:28:48,422 --> 00:28:49,204
Karena.

950
00:28:49,205 --> 00:28:50,807
[Suara (?) yang tidak menyenangkan dari suatu tempat]
Karena.

951
00:28:50,808 --> 00:28:51,487
Kosmos.

952
00:28:51,488 --> 00:28:53,878
[Itu terlalu lucu, jadi kami menganggapnya benar.]

953
00:28:53,879 --> 00:28:54,380
Abi.

954
00:28:55,133 --> 00:28:55,502
Heosu.

955
00:28:55,978 --> 00:28:57,729
[Mendebarkan semuanya aman di Putaran 3.]

956
00:28:57,730 --> 00:28:59,463
[Ini sangat menyenangkan.]

957
00:28:59,464 --> 00:29:01,415
[Hidangan yang didapat: Mero panggang]
Bisakah kita mendapatkan satu mero panggang?

958
00:29:01,416 --> 00:29:05,131
[Daftar belanjaan yang tersisa: Belut panggang / Iga pendek / Trio skate yang difermentasi.]
Yang tersisa hanyalah belut bakar, iga pendek, dan trio skate yang difermentasi.

959
00:29:05,132 --> 00:29:06,252
[Tamu termuda secara khusus menginginkan kue stroberi.]
Saya ingin kue stroberi.

960
00:29:06,253 --> 00:29:08,368
[Duo An-Young mulai menyelidiki merek.]
- Kue stroberi dari mana?
- Kue stroberi dari mana?

961
00:29:08,461 --> 00:29:09,827
[Kue stroberi yang luar biasa / Tempat populer.]

962
00:29:09,828 --> 00:29:10,778
[Mari kita lihat kembali ide kue stroberi.]

963
00:29:10,779 --> 00:29:12,260
[(Menutup mulut karena terkejut.)]

964
00:29:12,261 --> 00:29:14,541
[Energi mereka dihidupkan kembali berkat kue stroberi.]
Kita harus mendapatkan kue stroberi.

965
00:29:14,542 --> 00:29:15,627
[Kue stroberi sangat bagus untuk pemulihan energi IVE.]
Ayo lakukan ini lain kali.

966
00:29:15,628 --> 00:29:16,702
Saya melakukannya dengan baik, bukan?

967
00:29:16,703 --> 00:29:17,673
[Bayi itu ingin dipuji.]
Kamu melakukannya dengan baik.

968
00:29:17,674 --> 00:29:18,813
Saya melakukannya dengan baik, bukan?

969
00:29:18,860 --> 00:29:21,603
Apa ini? Bagaimana perasaanmu?

970
00:29:21,604 --> 00:29:24,165
[Kami menyiapkannya karena kamu bilang kamu menginginkannya.]
Karena kamu bilang kamu menginginkannya.

971
00:29:24,166 --> 00:29:25,703
[Mungkin tepuk tangan terbesar musim ini.]

972
00:29:25,704 --> 00:29:27,061
Kamu melakukannya dengan baik.

973
00:29:27,231 --> 00:29:29,116
[Tenang, game selanjutnya adalah "Kuis Pantomim Makanan".]
Ini adalah kuis pantomim.

974
00:29:29,117 --> 00:29:30,303
[Prompt hanya ditampilkan pada Yujin.]

975
00:29:30,701 --> 00:29:31,289
Onigiri

976
00:29:31,290 --> 00:29:32,980
[(Perhatikan baik-baik.) / (Ada sesuatu di sini.)]
- Sandwich.
- Sandwich, hamburger.

977
00:29:32,981 --> 00:29:34,371
[Mencoba mencari tahu maksudnya.]
Apakah ada keju? Mengapa kamu mencari?

978
00:29:34,372 --> 00:29:35,388
[(?)]
Burung?

979
00:29:35,390 --> 00:29:35,942
[(Benda itu.)]

980
00:29:35,943 --> 00:29:37,478
[Menunjuk dengan liar alih-alih meniru]
Dimana? Ini? Udang jumbo?

981
00:29:37,479 --> 00:29:38,428
[Mata jernih melebar karena frustrasi. / (Bukan yang itu!)]

982
00:29:38,429 --> 00:29:39,204
[Tidak mungkin...]
Coklat Dubai?

983
00:29:39,205 --> 00:29:39,865
Benar.

984
00:29:39,973 --> 00:29:41,164
[Jawaban yang benar tetapi penjelasannya tidak dapat dipahami]
- Kenapa itu coklat Dubai?
- Dubai?

985
00:29:41,424 --> 00:29:42,867
[Yang renyah dan gurih]
- Kamu menggigitnya...
- Kak.

986
00:29:42,868 --> 00:29:44,122
[Maaf. / Biarkan aku naik kereta terakhir ke Dubai hari ini.]
Itu karena saya belum mencobanya.

987
00:29:44,123 --> 00:29:45,660
[(Memeriksa perintahnya) / Semuanya, coba tebak juga.]

988
00:29:46,245 --> 00:29:47,150
Tusuk sate, tusuk sate domba.

989
00:29:47,305 --> 00:29:48,393
[(Itu tidak boleh) / Berfokus pada kuantitas daripada akurasi.]
Tusuk sate ayam.

990
00:29:48,394 --> 00:29:48,842
[!]

991
00:29:48,843 --> 00:29:50,851
[Aku tahu ini.e / (Ini pasti ada sesuatu yang salah.)]
Tanghulu.

992
00:29:50,943 --> 00:29:52,322
[Untuk beberapa alasan, semangat kompetitif mulai berkobar.]
Ayam, paha ayam.

993
00:29:52,323 --> 00:29:53,259
[(Di sini, ditusuk seperti ini.)]
Tanghulu.

994
00:29:53,260 --> 00:29:55,033
[(Dan kamu memakannya seperti ini) / Rasanya semua kemungkinan makanan sudah tidak bisa ditebak.]
Tanghulu? Ada tiga?

995
00:29:55,034 --> 00:29:56,969
[Kebingungan terus bertambah.]
Satu, dua, tiga.

996
00:29:56,970 --> 00:29:58,315
[Ini juga bukan?]
Dango.

997
00:29:58,316 --> 00:29:59,733
[Putus asa untuk melakukannya dengan benar. / Kita berada di tim yang sama.]
Tidak bisakah kamu memberi kami sedikit lagi?

998
00:29:59,734 --> 00:30:01,341
[Akhirnya, repertoar baru muncul.]

999
00:30:01,342 --> 00:30:01,865
Cokelat?

1000
00:30:02,247 --> 00:30:02,841
Persegi.

1001
00:30:03,001 --> 00:30:04,968
[Misterinya semakin dalam.]
Sesuatu berbentuk persegi dengan empat bagian tertancap di sana?

1002
00:30:04,969 --> 00:30:05,964
- Sesuatu yang persegi.
- Persegi?

1003
00:30:06,402 --> 00:30:07,282
[Frustrasi / Koleksi dari setiap tusuk sate yang bisa dibayangkan]
- Tusuk sate.
- Tusuk sate ayam.

1004
00:30:07,283 --> 00:30:08,063
[Atau mungkin...]
Tusuk sate kue beras.

1005
00:30:08,064 --> 00:30:08,710
[(Kita hampir sampai!)]

1006
00:30:08,711 --> 00:30:09,549
Tusuk sosis dan lontong.

1007
00:30:09,550 --> 00:30:10,718
[Akhirnya, jawaban yang benar.]
Tusuk sosis dan lontong.

1008
00:30:10,719 --> 00:30:12,495
[Giliran Wonyoung.]
Semuanya kecuali Wonyoung, tolong tutup matamu.

1009
00:30:12,496 --> 00:30:13,536
[Memperjelasnya bahwa ini mudah.]

1010
00:30:13,537 --> 00:30:15,004
[Permintaan: Tusuk sate domba / Wajah menyala setelah melihat perintah.]
Oke, masuk.

1011
00:30:15,946 --> 00:30:17,411
[(Nom)]

1012
00:30:17,504 --> 00:30:18,273
[Segera]
Tusuk sate domba.

1013
00:30:18,274 --> 00:30:18,668
Itu benar.

1014
00:30:19,202 --> 00:30:20,572
[Masalah yang terlalu mudah untuk disalahartikan.]
- Tusuk sate domba.
- Itu benar.

1015
00:30:20,573 --> 00:30:21,645
[Rasa bangga yang luar biasa]

1016
00:30:21,646 --> 00:30:23,930
[Keyakinan / Sepertinya mereka mendapat perintah yang sangat mudah.]
Lihat.

1017
00:30:23,931 --> 00:30:24,563
Ini panas.

1018
00:30:24,564 --> 00:30:25,379
[(Bentuknya.) / (Hohohoho) / Menyarankan camilan musim dingin terlebih dahulu]
- Ini panas.
- Ubi jalar panggang.

1019
00:30:25,380 --> 00:30:25,789
panekuk korea.

1020
00:30:25,944 --> 00:30:26,421
Roti kukus?

1021
00:30:26,513 --> 00:30:26,838
Ya.

1022
00:30:26,976 --> 00:30:27,768
[Jawaban yang benar adalah roti kukus (bulat dan panas).]

1023
00:30:27,769 --> 00:30:28,423
Roti kukus.

1024
00:30:28,439 --> 00:30:29,059
[Menggeliat]

1025
00:30:29,060 --> 00:30:30,760
[(Pertama, bentuknya bulat.) / (Kamu memakannya seperti ini.)]

1026
00:30:30,854 --> 00:30:32,205
[Zap zap]

1027
00:30:32,206 --> 00:30:33,172
[(?) / Bukan yang itu.]
Apakah panas?

1028
00:30:33,282 --> 00:30:33,920
- Apakah rasanya asam?
- Apakah rasanya tidak enak?

1029
00:30:33,921 --> 00:30:34,807
[Jawaban yang benar adalah lemon.]
jeruk nipis.

1030
00:30:34,808 --> 00:30:36,406
[Kali ini sudah dibersihkan lagi.]
jeruk nipis.

1031
00:30:36,407 --> 00:30:37,244
[(Kue stroberi dikirimkan dengan aman ke IVE.)]
kue stroberi.

1032
00:30:37,245 --> 00:30:37,988
kue stroberi.

1033
00:30:37,989 --> 00:30:39,653
[Hidangan yang didapat: kue stroberi]
kue stroberi.

1034
00:30:39,654 --> 00:30:41,573
Haruskah kita mencoba skate trio yang difermentasi lain kali?

1035
00:30:41,574 --> 00:30:43,474
[Bukan hidangan yang mudah / Tiba-tiba memulai tantangan]
- Kedengarannya bagus.
- Bagus.

1036
00:30:43,475 --> 00:30:45,016
[Kuis Mime Makanan Putaran 2 / Penonton, coba tebak.]
- Apakah itu sesuatu untuk dimakan?
- Apakah itu sesuatu untuk dimakan?

1037
00:30:45,017 --> 00:30:45,910
[Popo tiba-tiba dimasukkan ke dalam suasana dingin. / (Ini dia penjelasannya.)]
Coklat Dubai?

1038
00:30:45,911 --> 00:30:46,891
- Apakah dingin?
- Apakah kamu memakannya saat dingin?

1039
00:30:47,445 --> 00:30:47,998
[(Kamu memakannya seperti ini.)]

1040
00:30:47,999 --> 00:30:48,491
Hotteok.

1041
00:30:48,631 --> 00:30:49,526
- Hotteok.
- Roti berbentuk ikan.

1042
00:30:49,527 --> 00:30:50,731
[!]
- Roti berbentuk ikan.
- Jagung?

1043
00:30:50,732 --> 00:30:51,624
[Pokoknya, jawaban yang benar / Wonyoung menjawab dengan benar lagi.]
Ini roti berbentuk ikan.

1044
00:30:51,625 --> 00:30:52,703
[?]
Kakak yang lebih tua.

1045
00:30:52,750 --> 00:30:54,685
[Seusia di sini]
- Kakak perempuan.
- Rei.

1046
00:30:54,686 --> 00:30:56,397
[Kak(?), Giliran Rei.]

1047
00:30:56,614 --> 00:30:57,126
[Bergoyang]

1048
00:31:00,048 --> 00:31:00,605
Cumi-cumi.

1049
00:31:00,882 --> 00:31:01,431
[Jawaban yang benar: Cumi-cumi.]

1050
00:31:01,432 --> 00:31:01,825
Cumi-cumi?

1051
00:31:02,073 --> 00:31:02,726
Itu cumi-cuminya.

1052
00:31:02,773 --> 00:31:03,926
Bagaimana kabar cumi-cumi itu?

1053
00:31:04,049 --> 00:31:06,069
[Pantomim ajaib / Kotak segitiga = Cumi-cumi]
Segitiga, persegi.

1054
00:31:06,239 --> 00:31:07,342
[Pesan: Panci panas]

1055
00:31:07,343 --> 00:31:08,015
Oke.

1056
00:31:08,984 --> 00:31:10,637
[Petunjuk 1: IVE menyukainya.]
Kami menyukainya.

1057
00:31:10,638 --> 00:31:11,205
Daging.

1058
00:31:12,827 --> 00:31:13,665
[Gulung.]
Daging.

1059
00:31:13,666 --> 00:31:14,878
[Favorit Wonyoung]
Daging.

1060
00:31:15,033 --> 00:31:15,535
Panci panas.

1061
00:31:15,536 --> 00:31:16,621
[Saya langsung mengerti]
Oh, benar.

1062
00:31:16,622 --> 00:31:17,885
[(Dinyatakan dengan seluruh tubuhnya) / (Cinta dia)]
Saya menyukainya.

1063
00:31:18,117 --> 00:31:19,147
[Reaksi yang sangat berbeda dari sebelumnya / Semuanya, coba tebak.]

1064
00:31:19,148 --> 00:31:20,589
[Ayo kita coba saja.]

1065
00:31:20,590 --> 00:31:21,377
[(Sesuatu yang panjang dan terentang)]

1066
00:31:21,378 --> 00:31:22,116
- Itu panjang.
- Kue beras panjang.

1067
00:31:22,117 --> 00:31:22,679
[Dan kemudian kamu memotongnya menjadi potongan-potongan kecil.]
Itu panjang.

1068
00:31:22,680 --> 00:31:23,240
Kue beras pedas.

1069
00:31:23,424 --> 00:31:24,839
[Menebak semua hal yang panjang]
Ekor rambut? Ekor rambut panggang?

1070
00:31:24,840 --> 00:31:25,911
[(Dipanggang dengan baik) / Menambahkan penjelasan / Tidak, tonton lagi.]
Itu panjang.

1071
00:31:25,912 --> 00:31:26,848
[(Enak, nyam nyam.)]

1072
00:31:26,849 --> 00:31:27,816
[(...)]
Daging.

1073
00:31:27,817 --> 00:31:28,636
Belut bakar?

1074
00:31:28,637 --> 00:31:29,051
[Tidak ada yang benar.]

1075
00:31:29,052 --> 00:31:31,292
[Memulai penyelidikan / Panjang, diiris, dan dilumuri saus?]
Bentuknya panjang, diiris, dan dilumuri saus.

1076
00:31:31,293 --> 00:31:32,442
[Ada hidangan seperti itu?]
Itu panjang dan diiris.

1077
00:31:32,443 --> 00:31:33,483
[(Petunjuk baru: Bentuknya bulat.)]
Itu bulat.

1078
00:31:33,484 --> 00:31:34,026
Itu bulat.

1079
00:31:34,027 --> 00:31:34,824
[Lalu tiba-tiba mengelus perutnya]
Lingkaran.

1080
00:31:34,825 --> 00:31:35,668
[Bingung / Hanya mengartikan tindakan Liz secara langsung]
Perut.

1081
00:31:35,669 --> 00:31:36,048
Perut?

1082
00:31:36,402 --> 00:31:37,368
[Frustrasi]
Usus.

1083
00:31:37,552 --> 00:31:37,870
[Itu dia.]

1084
00:31:37,871 --> 00:31:38,457
Babat sapi.

1085
00:31:39,233 --> 00:31:40,591
babat sapi..

1086
00:31:40,807 --> 00:31:42,200
[Akhirnya, pertanyaan terakhir babak ini.]
Oke.

1087
00:31:42,201 --> 00:31:43,265
[(?) / Kelas menggambar Leoseo]
Itu bulat.

1088
00:31:43,266 --> 00:31:43,871
Ikan.

1089
00:31:44,010 --> 00:31:44,721
Ikan.

1090
00:31:44,722 --> 00:31:45,213
[(Menerima ikannya)]

1091
00:31:45,214 --> 00:31:45,923
[Gemetar]

1092
00:31:45,924 --> 00:31:46,322
Perut?

1093
00:31:46,414 --> 00:31:47,781
[Untuk saat ini, bayinya sedang mencoba yang terbaik.]
Perut ikan?

1094
00:31:47,782 --> 00:31:48,341
Lemak perut.

1095
00:31:48,342 --> 00:31:48,695
Lemak perut.

1096
00:31:48,696 --> 00:31:49,620
Lemak perut ikan tuna.

1097
00:31:49,621 --> 00:31:50,754
[Akhirnya para anggota melakukannya dengan benar.]
- Lemak perut ikan tuna.
- Lemak perut tuna besar.

1098
00:31:50,755 --> 00:31:51,971
[(Sangat bangga)]
Itu benar.

1099
00:31:52,095 --> 00:31:53,354
[Perjalanan yang panjang dan sulit untuk satu hidangan.]

1100
00:31:53,355 --> 00:31:54,555
Benar.

1101
00:31:54,556 --> 00:31:56,329
[Hidangan yang didapat: Trio skate yang difermentasi.]
Trio skate yang difermentasi.

1102
00:31:56,437 --> 00:31:57,579
[Kesombongan yang tak terhentikan]
Mengapa kita melakukannya dengan baik hari ini?

1103
00:31:57,580 --> 00:31:59,033
Mari kita pilih yang mudah pada akhirnya.

1104
00:31:59,034 --> 00:31:59,884
[Bingung / Perangkap lengket muncul di papan permainan?]
Perangkap lengket?

1105
00:31:59,885 --> 00:32:01,131
[Jawaban yang benar]
Apakah kita menangkapnya dengan perangkap lengket?

1106
00:32:01,132 --> 00:32:02,627
[(Wow) / (Senang) / Tangkap apapun yang ingin kamu makan dengan perangkap lengket.]
Anda bisa memancing dengan itu.

1107
00:32:02,628 --> 00:32:03,642
Kedengarannya menyenangkan.

1108
00:32:03,643 --> 00:32:05,389
[Seorang siswa sekolah menengah yang terpesona dengan perangkap lengket / (Teknologi baru untuknya)]
Ini sangat keren.

1109
00:32:05,390 --> 00:32:07,802
[Kombo anti gagal / Es krim yogurt dengan topping buah ara]
Akan sangat lezat dengan buah ara di atas es krim yogurt.

1110
00:32:07,803 --> 00:32:09,714
[Sang putri hanya mengincar hidangan utama.]
Tapi saya juga ingin belut bakar dan iga pendek.

1111
00:32:09,715 --> 00:32:12,508
[Menegosiasikan tugas / (Ide bagus.)]
Kalau begitu mari kita putuskan, lihat.

1112
00:32:12,509 --> 00:32:17,213
[Daftar makanan yang harus diperoleh:]
- Ara, belut panggang, iga pendek, yogurt, coklat Dubai.
- Kedengarannya bagus.

1113
00:32:17,214 --> 00:32:17,831
Itu lima.

1114
00:32:17,939 --> 00:32:19,375
[Taat]
Lalu aku akan mengambil buah aranya.

1115
00:32:19,376 --> 00:32:20,511
[Dengan waktu makan di depan / Tugas diselesaikan dengan lancar.]
Lalu aku akan mengambil iga pendeknya.

1116
00:32:20,512 --> 00:32:21,482
[(Antusiasme yang membara)]
Lalu aku akan mengambil belutnya.

1117
00:32:21,483 --> 00:32:23,476
[Kim Rei / Es krim yogurt sebagai penanggung jawab / An Yujin / Cokelat Dubai sebagai penanggung jawab.]
- Aku akan pergi ke Dubai, kamu membuat yogurt.
- Lalu aku akan membuat yogurt.

1118
00:32:23,477 --> 00:32:25,496
[Rencana selesai / Sekarang kita hanya perlu memancing... / (Gambar yang bertanggung jawab.)]
Mari kita mulai.

1119
00:32:25,497 --> 00:32:26,901
[(Mengayunkan perangkap lengket dengan kekuatan penuh.)]

1120
00:32:26,902 --> 00:32:28,197
[!]
Tidak buruk, bukan?

1121
00:32:28,198 --> 00:32:30,307
[Apa itu / (Apa yang terjadi?)]

1122
00:32:30,308 --> 00:32:31,488
[Target bayi itu]

1123
00:32:31,489 --> 00:32:32,591
[(Hasil)]

1124
00:32:33,298 --> 00:32:34,333
Tidak buruk, bukan?

1125
00:32:35,072 --> 00:32:37,556
[Mencoba membujuk dengan putus asa / Mencoba mencari persetujuan karena canggung]
Tidak buruk, bukan?

1126
00:32:37,557 --> 00:32:39,367
[Setidaknya ini bukan kegagalan / Tentu.]
Tidak buruk.

1127
00:32:39,383 --> 00:32:41,428
[Terobsesi / Tapi aku tidak bisa melepaskan buah aranya]
Hei, cobalah buah aranya sekali lagi.

1128
00:32:41,429 --> 00:32:42,789
[Kebingungan disebabkan oleh memancing sesuatu yang tidak direncanakan]
Apa yang saya lakukan?

1129
00:32:42,790 --> 00:32:44,102
[Mempersiapkan ekstensi]
- Iga pendek dan ara.
- Ayo pilih iga pendek.

1130
00:32:44,103 --> 00:32:45,610
[Temanku bisa melakukannya.]
Iga pendek dan belut bakar, dua kali percobaan.

1131
00:32:45,611 --> 00:32:46,321
[Meminta dua sekaligus.]
Dua kali percobaan.

1132
00:32:46,322 --> 00:32:46,920
Coba untuk dua orang?

1133
00:32:46,921 --> 00:32:47,453
- Seperti ini.
- Mengerti.

1134
00:32:47,639 --> 00:32:48,625
[Cheat yang sedikit tumpang tindih dengan tepi kartu.]

1135
00:32:48,626 --> 00:32:50,181
[(Tamparan) / Kemarahan]
Hei, ini...

1136
00:32:50,182 --> 00:32:52,313
[Berhasil menangkap makanannya.]

1137
00:32:52,314 --> 00:32:53,696
[Kami melakukannya lagi.]

1138
00:32:53,697 --> 00:32:54,679
Kami punya dua

1139
00:32:54,680 --> 00:32:55,823
Kami punya dua.

1140
00:32:56,174 --> 00:32:57,147
Ini adalah jackpot.

1141
00:32:57,148 --> 00:32:58,726
[Tidak bisa berkata-kata]
Sungguh, jujurlah.

1142
00:32:58,727 --> 00:33:00,043
[Persuasi dan rekonsiliasi / Hanya satu jenis makanan yang diperbolehkan per giliran.]

1143
00:33:00,205 --> 00:33:01,967
[Sayang sekali, tapi kami memutuskan untuk melepaskan ribeye...]
- Aku pilih belut bakar.
- Aku dapat belut bakar.

1144
00:33:01,968 --> 00:33:04,091
[(Menggeliat) / Kenapa kalian berdua saling berdekatan?]

1145
00:33:04,092 --> 00:33:05,624
[Kesalahpahaman]
Oh, itu karena aku suka LIZ.

1146
00:33:05,757 --> 00:33:06,576
Ribeye!

1147
00:33:06,577 --> 00:33:08,129
[Tidak bisa melepaskan ribeye sepenuhnya, mengerti!]
Ribeye!

1148
00:33:08,130 --> 00:33:09,691
[(Tidak bisa menyerah pada dagingnya.)]

1149
00:33:09,692 --> 00:33:11,881
[Tujuan Rei adalah es krim yogurt.]
Ini, es krim yogurt.

1150
00:33:11,882 --> 00:33:12,964
Es krim yogurt.

1151
00:33:13,033 --> 00:33:13,662
Saya bisa melakukannya.

1152
00:33:13,663 --> 00:33:14,453
[Keterampilan membidik yang cepat dan sempurna]

1153
00:33:14,454 --> 00:33:16,167
[Berhasil memancing sesuai rencana]
Saya bisa melakukannya.

1154
00:33:16,168 --> 00:33:17,595
[Hasil tangkapan besar / Memancing di meja / Foto suvenir / Lihat hasil tangkapanku yang berharga!]
Kamu sangat baik.

1155
00:33:17,596 --> 00:33:19,510
[(Dalam cinta tak berbalas) / Masih belum bisa melupakan buah ara.]
Saya ingin makan buah ara.

1156
00:33:19,511 --> 00:33:22,119
[Jangan berubah pikiran / Anggota yang lebih muda turun tangan untuk mengawasinya.]
Kamu harus menepati janjimu, kak!

1157
00:33:22,120 --> 00:33:23,072
[Sementara itu, buah ara tiba-tiba berubah posisi.]

1158
00:33:23,073 --> 00:33:24,291
Jujur saja, buah ara...

1159
00:33:24,292 --> 00:33:26,367
[Dan sekali lagi, suara kesepian bergema.]
Tidak, itu tidak benar.

1160
00:33:26,368 --> 00:33:27,691
[(Bahkan tidak menggigit sedikitpun) (Posisi berpindah sepenuhnya) / Tapi itu cukup jauh untuk Popo.]

1161
00:33:27,692 --> 00:33:29,043
[Tongkat lengket itu berayun lebar.]

1162
00:33:29,301 --> 00:33:30,738
[(Menyeret)]
Itu saja.

1163
00:33:30,739 --> 00:33:34,624
[Putri sangat senang dengan keterampilan memancing Popo.]
- Itu saja.
- Wow, kamu bahkan sudah menyelesaikan semua ini, semua ini sudah selesai.

1164
00:33:34,625 --> 00:33:35,672
[Tangkapan tiga kali lipat yang tidak disengaja.]
Ini adalah Shine Muscat.

1165
00:33:35,673 --> 00:33:36,672
[Hanya bagian yang terhubung yang valid.]

1166
00:33:36,673 --> 00:33:39,433
[(Shine Muscat yang macet) / Huh.]
Bagian yang tersangkut sudah lepas ya?

1167
00:33:39,434 --> 00:33:40,576
[Sayangnya, makanannya sudah habis.]

1168
00:33:40,577 --> 00:33:42,348
[Aku ingin makan buah ara./ Anak anjing menatap tajam saat menginginkan sesuatu.]
Saya izinkan buah aranya.

1169
00:33:42,349 --> 00:33:44,195
[(Saya berjanji pada diri sendiri untuk tetap tenang hari ini.)]

1170
00:33:44,196 --> 00:33:45,814
[Baiklah, sekarang kita akan melakukan pertandingan terakhir.]

1171
00:33:45,815 --> 00:33:46,672
[Apa ini pada akhirnya?]
Apa itu?

1172
00:33:46,673 --> 00:33:49,453
[Sepertinya kamu menikmatinya sebelumnya / Permainan lengket sebagai bonus sekali lagi?]
Mari kita lakukan permainan lengket untuk yang terakhir kalinya.

1173
00:33:49,454 --> 00:33:51,991
[Artinya mereka memberikan segalanya lagi hari ini.]
Apa? Jadi, maksudmu kita harus mengambil semuanya saja?

1174
00:33:51,992 --> 00:33:53,875
[Di balik fasad yang tenang, kasih sayang yang tersembunyi.]
Pada akhirnya, Anda menyukai kami.

1175
00:33:53,876 --> 00:33:55,710
[Putri sibuk dengan bonus.]
Pir, aku ingin pirnya.

1176
00:33:55,711 --> 00:33:56,853
[Bayi itu mencoba alpukat yang dia lewatkan tadi.]
Saya ingin alpukat.

1177
00:33:56,854 --> 00:33:58,529
[Popo tidak bisa melewatkan satu hari pun tanpa menggoda si bungsu.]
Anda bisa melakukan apa saja kecuali alpukat.

1178
00:33:58,530 --> 00:34:00,329
[(Sigh) / Reaksi yang membuatmu ingin menggoda]
Eh, kenapa?

1179
00:34:00,330 --> 00:34:01,348
[Mari kita mulai dengan Leeseo.]
Haruskah kita mulai dengan Leeseo?

1180
00:34:01,349 --> 00:34:02,976
[(Aduh)]
Biarkan Leeseo mencoba alpukat yang dia inginkan.

1181
00:34:02,977 --> 00:34:04,691
[Sungguh / Hasil dari cintanya yang tak berbalas? / (Tamparan)]

1182
00:34:04,692 --> 00:34:05,853
[Oh, itu stroberi.]

1183
00:34:05,854 --> 00:34:07,253
[Leoseo mendapat alpukat. / Tongkat cintanya gagal lagi.]
Oh, itu stroberi.

1184
00:34:07,254 --> 00:34:08,710
[(Menghela nafas) / Gagal karena tidak diarahkan dengan benar.]
Tidak, kamu gagal.

1185
00:34:08,710 --> 00:34:10,710
[Alpukat, ayo simpan untuk musim depan.]
Oke, mari bersikap tenang dan biarkan saja.

1186
00:34:10,710 --> 00:34:12,994
[Tiba-tiba merasakan gelombang hati nurani.]
Ya, karena yang ini pada dasarnya gratis.

1187
00:34:12,995 --> 00:34:14,453
[LIZ menerima tantangan Shine Muscat yang manis dan tajam.]
Saya akan memilih Shine Muscat.

1188
00:34:15,014 --> 00:34:16,491
[(Menyambarnya dalam sekejap.)]

1189
00:34:16,492 --> 00:34:17,853
[Keterampilan memancing yang sempurna, tidak diragukan lagi.]
Kerja bagus.

1190
00:34:18,542 --> 00:34:19,576
[Dimulai dengan menarik napas dalam-dalam untuk tantangan besar.]
pir!

1191
00:34:19,577 --> 00:34:20,576
[Sang putri tiba-tiba merasa seperti kehilangan dunia.]

1192
00:34:20,577 --> 00:34:23,813
[Membuang kesempatan berharga.]
pir.

1193
00:34:23,815 --> 00:34:26,272
[(Aku bilang pir!) / Tongkat lengketnya masih tidak bisa digunakan.]
Ugh, pir.

1194
00:34:26,273 --> 00:34:27,272
[Frustrasi]

1195
00:34:27,273 --> 00:34:28,529
[Akhirnya berhasil / Tongkat lengket berhasil melakukannya setelah 3 kali percobaan.]
pir.

1196
00:34:28,530 --> 00:34:30,310
[(Sayang sekali, tapi aku akan melepaskannya.) / Koneksi yang terlewat / Pir dilepaskan dengan lembut.]
Tidak apa-apa.

1197
00:34:30,462 --> 00:34:31,710
[Kami berjanji untuk bersikap adil.]

1198
00:34:33,871 --> 00:34:35,529
[(Terjebak dengan sempurna)]

1199
00:34:35,530 --> 00:34:37,129
[Makanan sehat / Berhasil mengamankan saladnya.]
salad.

1200
00:34:37,130 --> 00:34:38,681
[Kesempatan terakhir, terakhir, terakhir untuk mendapatkan sesuatu.]
Leeseo, alpukat yang paling dekat.

1201
00:34:38,683 --> 00:34:40,186
[(Kak) (Tolong) / Masih berpegang pada harapan]
Silakan ambil alpukatnya.

1202
00:34:40,187 --> 00:34:41,291
- Silakan.
- Haruskah saya?

1203
00:34:41,292 --> 00:34:44,746
[Apa yang akan terjadi pada alpukat?]

1204
00:34:45,987 --> 00:34:47,518
[Bersemangat / Sukses]

1205
00:34:47,520 --> 00:34:49,224
[Itu alpukat!]

1206
00:34:49,643 --> 00:34:50,681
[Popo mengamankan alpukatnya.]

1207
00:34:50,681 --> 00:34:52,319
[Terima kasih, Kak.]

1208
00:34:52,967 --> 00:34:54,652
[Langkah yang cerdas.]
Oh, itu buah pir.

1209
00:34:54,654 --> 00:34:56,699
[Bahkan mengambil buah pir yang dikirim sebelumnya.]
Wow, buah pir.

1210
00:34:56,701 --> 00:34:57,624
[Ambil saja semuanya.]
Kenapa kita tidak bisa sampai ke sana?

1211
00:34:57,625 --> 00:34:58,624
[Pancing datang dari mana-mana.]
Coba juga stroberinya.

1212
00:34:58,625 --> 00:34:59,738
[Kami tidak akan kehilangannya, itu memang dimaksudkan untuk diberikan sejak awal.]

1213
00:34:59,739 --> 00:35:02,243
[Membersihkan sampai akhir]
- Stroberi.
- Itu stroberi.

1214
00:35:02,244 --> 00:35:03,700
Semuanya, Anda telah mengamankan segalanya dengan keterampilan luar biasa.

1215
00:35:03,701 --> 00:35:05,719
[Pokoknya, semua makanan berhasil diperoleh.]

1216
00:35:06,100 --> 00:35:07,119
[Blueberry]

1217
00:35:07,186 --> 00:35:08,586
[Akan merepotkan jika kamu sangat menyukai kami.]
Mengapa kamu sangat menyukai kami?

1218
00:35:08,587 --> 00:35:10,395
[Meja yang lezat sesuai dengan usaha yang dilakukan]
Terima kasih banyak, sungguh.

1219
00:35:10,396 --> 00:35:14,481
[Saat yang telah ditunggu-tunggu oleh IVE.]

1220
00:35:14,482 --> 00:35:16,481
[IVE kami yang luar biasa, makan semua yang kamu mau. / Kemas dengan rapat agar lebih banyak lagi.]

1221
00:35:16,482 --> 00:35:18,216
Kelihatannya enak.

1222
00:35:18,217 --> 00:35:19,281
[Luar biasa.]

1223
00:35:19,282 --> 00:35:22,148
[Steak flap chuck yang mengkilat dan juicy / medium rare telah tiba.]
Steak chuck flap ada di sini.

1224
00:35:22,149 --> 00:35:23,123
[Terima kasih.]

1225
00:35:23,124 --> 00:35:24,673
[(Kita harus memotretnya.)]
Terima kasih.

1226
00:35:24,738 --> 00:35:28,091
[Munch munch / Sesuap steak chuck flap yang juicy dan beraroma.]

1227
00:35:28,168 --> 00:35:31,014
[Sesuai gigitan perut tuna yang dilapisi marmer sempurna.]

1228
00:35:31,015 --> 00:35:33,995
[Kebahagiaan itu sederhana.]

1229
00:35:33,996 --> 00:35:35,538
Lezat.

1230
00:35:35,539 --> 00:35:37,262
[(Huh, kak, kembalilah) / Kewalahan.]
Lauk pauk untuk Gaeul.

1231
00:35:37,263 --> 00:35:38,948
[Menemukan jejak yang tersisa untuk Gaeul.]
Tepat sekali.

1232
00:35:38,949 --> 00:35:40,776
[Memiliki enam terasa seperti hal yang biasa sekarang.]
Rasanya sepi jika ada satu orang yang hilang.

1233
00:35:40,777 --> 00:35:42,624
[Kosong tanpa saudara perempuan yang bisa diajak bermain.]
Sangat sepi.

1234
00:35:42,625 --> 00:35:44,567
[Isi hati yang kosong dengan makanan lezat.]

1235
00:35:44,568 --> 00:35:46,586
[Setiap orang berpesta dengan caranya masing-masing.]

1236
00:35:46,587 --> 00:35:48,519
[Nomor nom]

1237
00:35:48,520 --> 00:35:50,938
[Reaksi yang membuatmu senang hanya dengan menontonnya.]
Yang terbaik!

1238
00:35:50,939 --> 00:35:53,167
[Restoran hanya IVE yang mengerti, '1,2,3 IVE.']
Seperti yang diharapkan, '1,2,3 IVE' luar biasa!

1239
00:35:53,244 --> 00:35:54,586
[IVE yang luar biasa / Terasa nikmat karena makan enak dan banyak / (Luar biasa)]

1240
00:35:54,587 --> 00:35:56,662
[Anak anjing itu juga makan banyak.]

1241
00:35:56,663 --> 00:35:58,424
[Persiapan menggoda tingkat idola profesional.]
Haruskah kita membuat penggemar jatuh cinta pada kita?

1242
00:35:58,425 --> 00:35:59,233
Dengan satu gigitan bersama.

1243
00:35:59,234 --> 00:36:01,300
[Tombol kebahagiaan DIVE: IVE makan dengan baik.]

1244
00:36:01,301 --> 00:36:02,957
[Rayuan satu gigitan berhasil, merayakan diri mereka sendiri.]

1245
00:36:02,958 --> 00:36:05,843
[Ingat '1,2,3 IVE' Musim 5 EP8 / Hari dimana DIVE jatuh cinta lagi pada IVE.]

1246
00:36:05,844 --> 00:36:07,414
[Napa yang dibungkus dengan daging babi dan tiram menang sejauh ini. / (Gigitan yang memuaskan)]
Napa yang dibungkus dengan daging babi dan tiram menang dengan jelas.

1247
00:36:07,415 --> 00:36:08,986
[Yang terbaik hari ini: Napa dibungkus dengan daging babi dan tiram]
Apakah ini yang terbaik dari yang terbaik hari ini?

1248
00:36:08,987 --> 00:36:10,862
[(Woww) / Rasa surgawi meninggalkan kesan mendalam]

1249
00:36:10,863 --> 00:36:13,262
[(Bau yang membuat ketagihan) / Anak anjing tetap penasaran dengan skate.]

1250
00:36:13,263 --> 00:36:14,900
[Diakui sebagai orang dewasa / Penasaran apakah ada yang pernah mencoba skate.]
Pernahkah Anda mencoba skate sebelumnya?

1251
00:36:14,901 --> 00:36:16,376
[Benar-benar? / Sepertinya mungkin, tapi tak seorang pun di antara staf yang melakukannya.]

1252
00:36:16,377 --> 00:36:17,357
[Kemudian muncullah orang pemalu yang pernah mencoba skate sebelumnya.]

1253
00:36:17,358 --> 00:36:18,491
[(Tertarik)]
Benarkah?

1254
00:36:18,492 --> 00:36:20,795
[Apakah rasanya seperti baunya?]
Apakah itu bisa dimakan?

1255
00:36:20,796 --> 00:36:22,567
[Tantangan skate yang tidak diminta oleh siapa pun.]
Tapi saya akan mencobanya hari ini.

1256
00:36:22,568 --> 00:36:23,719
[Popo membuat keputusan besar.]
Saya akan mencobanya sekarang.

1257
00:36:23,720 --> 00:36:24,713
Benar-benar? Itu luar biasa.

1258
00:36:24,714 --> 00:36:26,900
[Mempersiapkan kombinasi skate]
- Dan di sana.
- Sepatu roda.

1259
00:36:26,901 --> 00:36:27,670
Sepatu roda.

1260
00:36:27,738 --> 00:36:30,043
[(Hati-hati) / Terus menyiapkan kombinasinya]

1261
00:36:30,044 --> 00:36:32,014
[Tempatkan skate, daging, dan kimchi yang difermentasi secara berurutan.]
Daging, kimchi.

1262
00:36:32,015 --> 00:36:33,548
[Mendebarkan / Memilih jalan yang menantang untuk mencari sensasi baru.]
Saya ingin mencari kegembiraan baru.

1263
00:36:33,549 --> 00:36:36,281
[Terakhir / Tambahkan ssamjang dan bawang putih sesuai selera hingga selesai.]
- Ssamjang, bawang putih, semuanya seperti itu.
- Oh, ini ssamjangnya.

1264
00:36:36,282 --> 00:36:37,260
Oh, bawang putih.

1265
00:36:37,261 --> 00:36:38,319
[(Penutup yang cukup mengesankan.)]

1266
00:36:38,320 --> 00:36:39,405
[Makanannya menjadi lebih menegangkan setelah selesai.]

1267
00:36:39,406 --> 00:36:41,357
[Aturan IVE = Anggota yang lebih tua didahulukan.]
Jika kamu makan dan tidak apa-apa, aku akan makan juga.

1268
00:36:41,358 --> 00:36:42,738
[Kakak mengumpulkan keberanian untuk adik-adiknya.]
Secara mengejutkan mungkin baik-baik saja.

1269
00:36:42,739 --> 00:36:44,786
[Andangdang / Upaya pertama melakukan skate sashimi trio dalam 22 tahun.]

1270
00:36:44,787 --> 00:36:48,681
[Tanpa ragu, langsung ke mulut.]

1271
00:36:48,682 --> 00:36:49,681
[(Bagaimana?) / Tolong beri masukan secepatnya.]
Saya sangat penasaran.

1272
00:36:49,682 --> 00:36:51,072
Wah, serius, bagaimana rasanya?

1273
00:36:51,186 --> 00:36:52,443
[(Hidung sudah bersih) / Menikmati dengan hati-hati seperti seorang profesional.]
Ini seperti wasabi.

1274
00:36:52,444 --> 00:36:56,281
[(Mungkin lebih baik dari yang diharapkan.)]
Tapi menurutku aku memasukkan terlalu banyak, jadi aku tidak bisa merasakan aromanya.

1275
00:36:56,282 --> 00:36:58,272
[Aromanya terlalu kuat untuk hilang tanpa disadari.]
Tapi baunya terlalu kuat untuk itu.

1276
00:36:58,273 --> 00:36:59,300
Sangat kuat.

1277
00:36:59,301 --> 00:37:01,738
[Memulai ekspresi aneh)]
Aneh, tapi ekspresi Yujin aneh.

1278
00:37:01,739 --> 00:37:04,224
[(Prime ribs) (Perlu difoto) (Penasaran juga dengan rasa skate-nya.)]
Bagaimana kabarnya? Masih mencicipi?

1279
00:37:04,225 --> 00:37:05,824
[(Mulut penuh) (Belum bisa bicara) / Yang lebih muda tidak bisa menahan rasa penasarannya.]
Tidak buruk?

1280
00:37:05,825 --> 00:37:07,091
Apakah rasanya sama seperti baunya?

1281
00:37:07,672 --> 00:37:10,681
[Tantangan skate Popo.]
Rasanya apak dan sedikit asin.

1282
00:37:10,682 --> 00:37:13,281
[Agak positif / Ternyata rasanya tidak buruk.]
Lumayan, pasti lebih enak dari baunya.

1283
00:37:13,282 --> 00:37:15,567
[Atau begitulah menurutmu?]

1284
00:37:15,568 --> 00:37:17,843
[Satu detik kemudian, aroma yang kuat menyentuh hidung.]

1285
00:37:17,844 --> 00:37:19,395
[Gempa susulan yang terburu-buru]

1286
00:37:19,396 --> 00:37:21,500
[Kehadirannya semakin intensif saat mencapai akhir.]
Menjelang akhir, Anda benar-benar merasakan baunya.

1287
00:37:21,501 --> 00:37:23,243
[Cepat menyerah]
Saya tidak akan mencobanya lagi.

1288
00:37:23,244 --> 00:37:25,986
[Yujin yang berusia 22 tahun masih sulit memahami pesona skate.]

1289
00:37:26,100 --> 00:37:27,462
[Menenangkan selera yang terluka.]
Saya merasa perlu menenangkan diri setelah makan skate.

1290
00:37:27,463 --> 00:37:30,462
[Dipilih dengan cermat dengan sentuhan ahli rasa.]
Wow, itu Yoajung.

1291
00:37:30,463 --> 00:37:31,806
[Menjadi serius]
Wow, bahkan dengan topping ini.

1292
00:37:31,807 --> 00:37:34,757
[Wonyoung sangat bersemangat untuk mencoba Yoajung untuk pertama kalinya.]
- Wow, Yoajung...
- Apakah ini pertama kalinya kamu melihat ini?

1293
00:37:34,758 --> 00:37:36,443
[Manis dan pahit / Es krim berisi jeruk bali]
Saya sangat ingin mencoba jeruk bali.

1294
00:37:36,444 --> 00:37:38,481
[(Grapefruit dan susu kental manis berlebihan) / Kombinasi yang direkomendasikan untuk siswa SMA adalah susu kental grapefruit.]
Grapefruit dengan susu kental manisnya luar biasa.

1295
00:37:38,482 --> 00:37:40,605
[Bersemangat / Merekomendasikan dan langsung bertanya.]
Bagaimana kabarmu, Yujin? Apakah itu bagus?

1296
00:37:40,606 --> 00:37:42,719
[(Ingin berbagi kegembiraan dengan cepat) / Tapi aku belum makan.]
- Aku belum mencobanya.
- Ah, benarkah?

1297
00:37:42,720 --> 00:37:44,319
[(Grabs) (Grabs) / Cepat mengisi sendok dengan es krim]
Saya akan mencobanya dan memberi tahu Anda.

1298
00:37:44,320 --> 00:37:46,005
[Sesendok susu kental dan jeruk bali]
Susu kental dan jeruk bali yang Anda sebutkan.

1299
00:37:46,006 --> 00:37:48,662
[Dan sedikit es krim yang menyegarkan juga]
Dan Anda harus memakannya dengan sedikit es krim.

1300
00:37:48,663 --> 00:37:51,119
[(Saya akan mencobanya sendiri.)]

1301
00:37:51,120 --> 00:37:52,843
[Reaksi yang sangat berbeda dari skate]

1302
00:37:52,844 --> 00:37:54,157
[Terus menunggu review / Disetujui]
- Bagaimana?
- Ini enak.

1303
00:37:54,158 --> 00:37:54,983
[Benar?]

1304
00:37:54,984 --> 00:37:56,694
[Bayinya merasa bangga.]
Es krim ini manis sekali.

1305
00:37:56,695 --> 00:37:59,510
[Padu padankan rasa manis dan sedikit pahit.]
Grapefruit menyeimbangkannya dengan sempurna, rasanya enak.

1306
00:37:59,511 --> 00:38:00,643
[Saat makanan yang memuaskan berakhir.]
Leeseo!

1307
00:38:00,644 --> 00:38:02,224
[Apakah kamu tidak melewatkan makan sesuatu?]

1308
00:38:02,225 --> 00:38:03,757
[Sesuatu yang belum aku makan?]

1309
00:38:03,758 --> 00:38:05,500
[Akhirnya teringat favoritku / Oh, benar!]
Alpukat!

1310
00:38:05,501 --> 00:38:06,548
[Merasa canggung / Alpukat yang dia teriakkan dengan putus asa tadi.]

1311
00:38:06,549 --> 00:38:08,529
[Yah, bukan maksudku aku membelikannya untukmu atau apa pun.]
Anda bahkan tidak menginginkannya.

1312
00:38:08,530 --> 00:38:10,929
[(Kesemek musim gugur musiman) (Alpukat yang diinginkan Leeseo) / Semua diberikan dengan murah hati.]
Itu alpukat!

1313
00:38:10,930 --> 00:38:13,538
[Seorang pemimpin yang hidup untuk menggoda anggota yang lebih muda.]
Itu alpukat.

1314
00:38:13,539 --> 00:38:15,376
[(Zap)]

1315
00:38:15,377 --> 00:38:19,119
[(Acara makan Leeeseo)]
Saya akan mencoba alpukat.

1316
00:38:19,120 --> 00:38:22,138
[(Selamanya mengincarnya)]
Itu alpukat.

1317
00:38:22,139 --> 00:38:24,262
[Duo Hehe tertawa terbahak-bahak setiap kali mereka bertemu.]

1318
00:38:24,263 --> 00:38:28,986
[Hanya akrab / Sekarang mereka saling menggoda secara alami.]

1319
00:38:28,987 --> 00:38:30,967
[(Menggigit dengan semangat)]

1320
00:38:30,968 --> 00:38:33,919
[(Tentu saja, ini favoritku) / Rasa alpukat yang lembut dan lembut]

1321
00:38:33,920 --> 00:38:36,538
[Alpukat membuat bayi menari.]

1322
00:38:36,539 --> 00:38:38,357
[Masih mengosongkan kulkas]
Ya ampun, masih ada yang belum kita makan!

1323
00:38:38,358 --> 00:38:39,786
[Dan rasa ingin tahu yang tak ada habisnya]
Oh, apa lagi yang tersisa?

1324
00:38:39,787 --> 00:38:40,929
Biar kutebak!

1325
00:38:41,029 --> 00:38:42,795
[Terlalu banyak item untuk mengingat semuanya.]
Ada banyak hal yang bahkan tidak dapat kuingat.

1326
00:38:42,796 --> 00:38:43,929
[Sudah penuh]
Oh, coklat Dubai?

1327
00:38:43,930 --> 00:38:46,386
[Masih fokus pada hidangan utama]
Kita bisa makan coklat Dubai perlahan sekarang.

1328
00:38:46,387 --> 00:38:49,319
[Tempat di mana hidangan utama dan makanan penutup terus berdatangan]
Ini pertama kalinya orang lain selain ibuku mengupas buah pir untukku.

1329
00:38:49,320 --> 00:38:52,443
[Meskipun kami kenyang, kami tetap makan di perjalanan persahabatan ini.]

1330
00:38:52,444 --> 00:38:54,253
[Kongsuni merasa terkuras di antara duo Hehe.]

1331
00:38:54,254 --> 00:38:56,786
[Mukbang yang sepertinya berakhir tapi ternyata tidak.]
Rasanya seperti kita memakan seekor sapi utuh.

1332
00:38:56,787 --> 00:38:59,700
[Meja yang penuh dengan makanan lezat dari darat, laut, dan udara.]
Hanya sapinya? Kami juga telah menangkap beberapa ikan.

1333
00:38:59,701 --> 00:39:01,024
[Daftar yang hancur(?) hari ini.]
Kami juga menangkap belut.

1334
00:39:01,025 --> 00:39:02,605
Dan kami menangkap daging babi.

1335
00:39:02,606 --> 00:39:04,129
[Dan seterusnya]
Kami juga menangkap tiram.

1336
00:39:04,130 --> 00:39:05,500
[Sementara itu, lebih banyak makanan terus berdatangan.]

1337
00:39:05,501 --> 00:39:08,567
[Spesial / Merayakan episode terakhir 1,2,3 IVE Musim 5.]
Untuk menghormati final Musim 5.

1338
00:39:08,568 --> 00:39:10,900
[Tolong ucapkan beberapa patah kata./ (Tupai transparan) (Tepuk tepuk)]
Gaeul, bukankah kamu juga senang?

1339
00:39:10,901 --> 00:39:12,262
[Berkumpul bersama]

1340
00:39:12,263 --> 00:39:14,443
[Berkumpul di satu tempat, menutup mata rapat-rapat, dan membuat permohonan]

1341
00:39:14,444 --> 00:39:17,119
[Keinginan IVE / Tolong wujudkan semuanya.]

1342
00:39:17,120 --> 00:39:19,643
[Membersihkan lilin dengan harapan yang sungguh-sungguh]
Satu, dua, tiga.

1343
00:39:19,644 --> 00:39:21,567
[Melihat ke belakang, mereka telah mencapai Musim 5 / 1,2,3 IVE.]

1344
00:39:21,568 --> 00:39:23,138
[Merasa bangga namun tetap takjub]
Tidak percaya ini sudah lima musim.

1345
00:39:23,139 --> 00:39:24,872
- Itu indah.
- Ini mengejutkan

1346
00:39:24,873 --> 00:39:27,748
Dari semua musim, menurutku ini adalah musim yang paling menyenangkan.

1347
00:39:27,900 --> 00:39:30,281
[Saatnya mereka bisa menjadi diri mereka sendiri tanpa kepura-puraan.]
Kami bermain dengan sangat nyaman dan bersenang-senang.

1348
00:39:30,282 --> 00:39:33,443
[Mudah-mudahan ini menjadi jeda bagi IVE yang sedang sibuk dengan tur dunianya.]
- Aku merasa kita sudah melakukan semua yang kita inginkan.
- Benar, kami benar-benar melakukan semua yang kami inginkan.

1349
00:39:33,444 --> 00:39:35,062
[IVE melakukan semua yang mereka inginkan / Memprioritaskan pendapat para anggota musim ini]

1350
00:39:35,063 --> 00:39:36,062
[Setiap detail diisi dengan ide para anggota]
Tapi aku benar-benar ingin melakukan ini.

1351
00:39:36,081 --> 00:39:38,957
[Waktu istirahat bagi IVE yang berlari tanpa henti.]
- Kembali dengan penuh kemenangan dari tur dunia.
- Terima kasih.

1352
00:39:38,958 --> 00:39:40,653
[IVE Jjimjilbang]

1353
00:39:40,654 --> 00:39:42,405
[Rasa terima kasih IVE diungkapkan melalui tindakan mereka]
Saya pikir akan menyenangkan untuk membagikan ini kepada Anda semua.

1354
00:39:42,406 --> 00:39:43,967
Truk Makanan IVE.

1355
00:39:43,968 --> 00:39:44,767
Berkelahi.

1356
00:39:44,768 --> 00:39:46,605
[Kamu untukku, aku untuk kamu]

1357
00:39:46,606 --> 00:39:48,100
[Kesempatan untuk mempelajari lebih lanjut tentang detail kecil setiap anggota.]

1358
00:39:48,101 --> 00:39:49,624
[Baik IVE maupun DIVE merasa senang selama 1,2,3 IVE.]

1359
00:39:49,625 --> 00:39:51,243
[Istimewa karena kita bisa melihat momen-momen akhir hari mereka yang jujur.]

1360
00:39:51,244 --> 00:39:52,443
[Spesial akhir hari.]

1361
00:39:52,625 --> 00:39:53,957
[Selamat datang di Desa IVE.]

1362
00:39:53,958 --> 00:39:55,605
[Spesial mafia yang menampilkan keberagaman di tengah kebebasan.]

1363
00:39:55,606 --> 00:39:56,957
[Sedikit menakutkan tapi tantangan baru]

1364
00:39:56,958 --> 00:39:58,424
[Desa IVE: Kota Mencurigakan]

1365
00:39:58,425 --> 00:40:00,562
[Waktu penyembuhan yang mendekatkan mereka dan memperdalam persahabatan mereka]
Kami akan keluar.

1366
00:40:00,563 --> 00:40:02,805
[Perjalanan persahabatan IVE]
Lihatlah pinggulnya.

1367
00:40:02,806 --> 00:40:04,786
[Daftar keinginan koki kamar gelap IVE]

1368
00:40:04,787 --> 00:40:06,681
[Dan tidak ada satu pun hal yang sama.]

1369
00:40:06,682 --> 00:40:10,110
[IVE memamerkan berbagai sisi baru.]

1370
00:40:10,111 --> 00:40:12,700
[Musim 5 penuh dengan kebahagiaan dan tawa tanpa akhir bersama IVE.]

1371
00:40:12,701 --> 00:40:14,157
[Kami berharap kejujuran mereka meninggalkan kesan mendalam di hati Anda.]
Tapi saya pikir kita harus merenungkan hal ini.

1372
00:40:14,158 --> 00:40:15,881
TIDAK!

1373
00:40:17,538 --> 00:40:20,291
[Meskipun 1,2,3 IVE Musim 5 berakhir di sini.]
Terima kasih atas kerja kerasmu hari ini.

1374
00:40:20,292 --> 00:40:22,100
[IVE dan DIVE, bersama selamanya]
Seperti keluarga, aku sangat mencintai kalian semua.

1375
00:40:22,101 --> 00:40:24,359
Mari kita bersama selamanya.

1376
00:40:24,360 --> 00:40:28,372
[Selamat tinggal untuk saat ini sampai kita kembali dengan momen yang lebih menyenangkan dan bermakna.]
Mari kita bertemu lagi lain kali.

1377
00:40:28,373 --> 00:40:29,586
[Setelah syuting, IVE memakan semuanya sampai gigitan terakhir bersama kru.]
Saya sangat kenyang.

1378
00:40:29,587 --> 00:40:30,529
[Bahkan Wonyoung mencoba skate sebelum pulang.]

1379
00:40:30,530 --> 00:40:31,513
Sampai jumpa.

1380
00:40:31,514 --> 00:40:32,510
Selamat tinggal.

1381
00:40:33,748 --> 00:40:34,710
[Meninggalkan video bonus karena akhir Musim 5 terasa pahit.]

1382
00:40:34,711 --> 00:40:36,196
Ini sangat bagus.

1383
00:40:36,197 --> 00:40:37,576
[Anggota yang telah berlari tanpa henti sejauh ini]
Ini hangat!

1384
00:40:37,577 --> 00:40:39,710
[Kami menyiapkan waktu menatap api yang nyaman dan hangat.]
- Aku ingin memanggang marshmallow.
- Ini sangat indah.

1385
00:40:39,711 --> 00:40:41,738
[Sangat bersemangat.]

1386
00:40:41,739 --> 00:40:43,655
[Bahkan daftar keinginan Yujin sukses sempurna.]
Saya datang ke sini dengan mobil Yujin.

1387
00:40:43,656 --> 00:40:47,053
[Sebelum kita menyadarinya, langit malam dipenuhi bintang.]
Percayakah Anda saat ini sudah segelap ini?

1388
00:40:47,054 --> 00:40:48,514
[Hari bersama para anggota berlalu begitu cepat.]
saya tahu.

1389
00:40:48,515 --> 00:40:50,176
[Popo merasa waktu yang berlalu sangat disayangkan.]
Tidak percaya hari sudah segelap ini.

1390
00:40:50,177 --> 00:40:52,291
[Menatap api itu bagus / Perjalanan persahabatan yang menyembuhkan sampai akhir.]
Tapi menurutku menatap api itu menyenangkan.

1391
00:40:52,292 --> 00:40:53,653
[Sudah lama sejak aku menatap api.]

1392
00:40:53,654 --> 00:40:55,129
[Menikmati waktu menatap api dengan gaya mereka sendiri.]
Anda benar-benar keluar dari zona.

1393
00:40:58,243 --> 00:40:59,786
Itu sangat indah.

1394
00:40:59,814 --> 00:41:00,976
Cantik.

1395
00:41:01,414 --> 00:41:03,891
[Menetes karena emosi]

1396
00:41:03,892 --> 00:41:06,072
[Pikiran apa yang ada di benak mereka?]

1397
00:41:06,073 --> 00:41:08,633
[Dengan kayu bakar yang berderak, semoga kekhawatiran terkecilmu pun hilang saat ini...]

1398
00:41:08,634 --> 00:41:11,110
[Bertengkar dan tertawa, secara bertahap meningkatkan skor persahabatan mereka.]
Saya pikir itu naik saat kami memainkan game sebelumnya.

1399
00:41:11,111 --> 00:41:12,862
Benar, itu sangat menyenangkan.

1400
00:41:12,863 --> 00:41:14,691
Bukankah kita bekerja sama dengan baik hari ini?

1401
00:41:14,692 --> 00:41:16,224
[Persahabatan dan kerja sama tim terus berkembang.]
- Benar.
- Kami jelas mengalami kemajuan.

1402
00:41:16,225 --> 00:41:18,446
[Sudah di tahun keempat / Bersatu melalui waktu bersama, Amazing IVE]
- Lawan kata asosiasi?
- Mulailah dengan asosiasi kata yang berlawanan.

1403
00:41:18,447 --> 00:41:21,214
- Skor kerja tim kami meningkat.
- Itu menyenangkan.

1404
00:41:21,215 --> 00:41:23,148
[Pengakuan penuh / Keterampilan permainan meningkat setiap musim.]
Dan kami melakukannya dengan sangat baik di pertandingan hari ini.

1405
00:41:23,149 --> 00:41:24,783
- Dan kami juga berhasil dalam permainan makanan.
- Benar!

1406
00:41:24,784 --> 00:41:26,195
[Penampilan yang luar biasa / (Kru produksi yang tersentuh adalah bonusnya.)]
Kami melakukannya dengan sangat baik, saya sangat terkejut.

1407
00:41:26,196 --> 00:41:28,099
Jika ada satu penyesalan hari ini, apa itu?

1408
00:41:28,100 --> 00:41:29,462
[Malam yang lebih menyedihkan karena mereka tidak bisa bersama sampai akhir]
Gaeul.

1409
00:41:29,463 --> 00:41:31,053
[Bayi burung mencari adiknya / Sangat merindukannya]
- Apakah kamu baik-baik saja, Gaeul?
- Gaeul.

1410
00:41:31,054 --> 00:41:33,653
[Gaeul beristirahat lebih awal karena kondisinya yang buruk.]
Gaeul karena dia agak sakit.

1411
00:41:33,654 --> 00:41:34,662
[(Menyesal)]
Dia agak sakit.

1412
00:41:34,663 --> 00:41:37,014
[Tatapannya yang hangat dan meyakinkan sudah terlewatkan.]
Akan lebih baik lagi jika dia ada di sini bersama kita.

1413
00:41:37,015 --> 00:41:40,195
- Sebenarnya, dia merasa tidak enak badan sejak pagi.
- Itu benar.

1414
00:41:40,196 --> 00:41:42,624
[Gaeul mencoba bertahan, ingin bersama keenamnya.]
Dia mencoba, tapi itu sulit.

1415
00:41:42,625 --> 00:41:44,329
[(Pat pat) (Kak kecil dan berharga) (Istirahatlah dengan baik dan bertemu lagi)]
Dia meminta pengertian terlebih dahulu.

1416
00:41:44,330 --> 00:41:47,672
[Sayangnya, episode terakhir musim ini berakhir dengan lima anggota.]
Kami berlima menyelesaikan hari ini.

1417
00:41:47,673 --> 00:41:48,805
[Kamu tahu isi hatiku, kan?]
aku merindukanmu.

1418
00:41:48,806 --> 00:41:51,432
[Fori, yang hatinya selalu bersama semua orang.]
- Tapi hatinya selalu ada di sini, jadi tidak apa-apa.
- Benar.

1419
00:41:51,433 --> 00:41:52,510
[Sama seperti bagaimana dia menghangatkan semua orang di sekitarnya.]
Saat ini, dia adalah apinya.

1420
00:41:52,511 --> 00:41:54,053
[Setuju]
Anggap saja unnie sebagai api.

1421
00:41:54,233 --> 00:41:55,929
[(Gaeul)]
Kamulah apinya.

1422
00:41:55,930 --> 00:41:57,253
[Diisi dengan lelucon, tapi anggota yang lebih muda merasa lebih menyesal tanpa dia.]
Dia adalah Gaeul Api, Gaeul Api.

1423
00:41:57,254 --> 00:41:58,872
[(Hari ini bukanlah akhir.)]
Kita akan berkumpul lagi lain kali.

1424
00:41:58,873 --> 00:42:00,119
[Lebih banyak waktu yang terbentang di depan untuk IVE daripada waktu yang mereka lewati bersama.]
- Musim depan.
- Itu benar.

1425
00:42:00,120 --> 00:42:03,291
[Menantikan betapa bahagianya itu akan terisi.]

1426
00:42:03,292 --> 00:42:06,167
[Malam IVE bersinar paling terang saat keenamnya berkumpul, dan semakin dalam.]

1427
00:42:06,168 --> 00:42:07,976
[Memanggil semua DIVE yang hilang Gaeul / Video bonus untuk DIVE dari Gaeul.]

1428
00:42:07,977 --> 00:42:09,491
[Video bonus untuk kompilasi final pelapisan Gaeul / Chef Baek Gaeul]
Coba lihat.

1429
00:42:09,492 --> 00:42:10,405
[Whoooosh]

1430
00:42:11,538 --> 00:42:13,148
[Menaburkan peterseli sedikit]

1431
00:42:13,149 --> 00:42:15,043
[Chef Gaeul menaruh hatinya pada lapisan terakhir.]

1432
00:42:15,044 --> 00:42:16,538
[Terima kasih.]

1433
00:42:16,539 --> 00:42:17,531
Terima kasih.

1434
00:42:17,662 --> 00:42:18,938
[Fori berubah menjadi anak anjing hiper]
Ayo pergi!

1435
00:42:18,939 --> 00:42:23,005
[Pengungkapan eksklusif! Supernova versi Gaeul.]

1436
00:42:23,006 --> 00:42:24,929
[Menggeliat kegirangan]

1437
00:42:24,930 --> 00:42:28,005
[Ke grand final]

1438
00:42:28,006 --> 00:42:28,681
[Sticky versi fancam Gaeul]

1439
00:42:28,682 --> 00:42:29,633
[Muncul]

1440
00:42:31,487 --> 00:42:33,957
[Mari kita semua mengocoknya.]

1441
00:42:33,958 --> 00:42:35,862
[(Kegembiraan) (Naik) (Naik)]

1442
00:42:37,005 --> 00:42:40,643
[Alur terisi penuh]

1443
00:42:40,644 --> 00:42:43,262
[Lima menit sebelum bertemu zombie / Fori sudah siap.]

1444
00:42:43,263 --> 00:42:44,405
Berjuang!

1445
00:42:44,519 --> 00:42:45,395
[(Meong) (Meong)]

1446
00:42:45,396 --> 00:42:48,367
[Jangan lewatkan Gaeul yang keren.]

1447
00:42:48,368 --> 00:42:49,805
[Seperti inilah kesejukannya, sangat eksplosif.]

1448
00:42:49,806 --> 00:42:51,243
[Menghancurkan semua hati DIVE.]

1449
00:42:51,244 --> 00:42:51,983
[Penargetan jantung]

1450
00:42:52,462 --> 00:42:53,891
Aku mengalahkan mereka semua, teman-teman!

1451
00:42:53,892 --> 00:42:56,505
[Semoga ini meringankan kekecewaan untuk sementara waktu, nantikan juga Gaeul di musim berikutnya.]